Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1866-01-01 · Heft 5 · p. Seite 190

190 Analekteii. קול רנה וקול תודה זמרה ותהלה: נשמע בבית תפלתנו פה סריש העיר הגדולה בק״ק ספרדים אנשי אוויניון וברראוש יום אשר נמשה ונכתר אדונינו המלך לואיש טז ירה: יא לחדש סיון שנת התקלה ליצירה: עי הצעיר ישראל ברנרד דוואלאברגוה סופר ותרגמן למלך צרפת ירה נדפס בפריש בבית מיכאל למברט , בשוק הארפה Ödes Prononcees par 16 Juifs d’Avignon et de Bordeaux residants a Paris dans leur Assemblee a l’occasiou du sacre de Louis XVI. le II Juin 1775. Tirees du Texte original des Pseaumes 20 et 71 (21, 72). Mises en vers hebreux par M. Bernard de Vallabregue Interprete du Boi. Paris. Imprimerie de Michel Lambert. MDCO. LXXV. Der poetische Werth dieser aus 14 und 18 Strophen bestehenden Oden ist nicht allzuhoch anzuschlagen; es ist eher eine Erweiterung der Psalmen 21 und 72 als eigene Schöpfung. Man höre nur den Anfang der ersten Ode: