Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 9 · p. Seite 356

356 Recensionen und Anzeigen1. hat der Herr Verfasser die verschiedenen Stoffe nicht streng von einander scheiden za müssen geglaubt, und so hat denn das Buch ein ziemlich buntes Aussehen. Es wäre wohl geeigneter gewesen, wenn der Verf. die natürliche Stufenfolge vom Leichteren zum Schwereren eingehalten und z. B. Betrachtungen ״über die Aufgabe des israelitischen Handwerkers“ nicht zu Anfang und das Stück ״die Haustaube“ nicht zu Ende des Buches gesetzt hätte. 32 .8 ־ sind die Fremdwörter ״testimonium paupertatis“ störend. In einem Schulbuche sind lateinische Ausdrücke nicht am Platze, S. 36 ist der Satz ״auch Mendelssohn hätte das nicht geleistet, was er in Wirklichkeit geleistet hat, hätte ihm die Vorsehung wohlhabende und vermögende, oder gar reiche Eltern verliehen“, doch zu gewagt. 8. 128 hätte die ״Rede und Gegenrede“: ״A. der Branntwein ist doch gut, B. die Leute zu verderben; A. er hilft im Handel, B. betrügen“, wegbleiben können. Von den ״Lehren und Wahrheiten“ 8. 141 sind die meisten trivial. 8. 243 übersetzt der Verf. תנאים mit ״Wiederholen“, was, wie bekannt, unrichtig ist: תנה entspricht dem hebr. שק. Vgl. Onkelos Deuteron. 6, 7. Im fiebrigen hat das Buch eine seltene Reichhaltigkeit des Stoffes, der zum grossen Theile von jüdischen Autoren herrührt. Beide Werke empfehlen sich durch elegante äussere Ausstattung. G. De Pen taten cho Samaritano ejusque cum versionibus antiquis nexu. Dissertatio inauguralis .... in universitate Viadrina ad summos in philosophia honores rite capessendos die VII. mensis Aprilis MDCCCLXV . . . . auctor Samuel Ivohn, Hungarus. Lipsiae, typ.is G. Kreysing. (68. S.) Die in der Heberschrift genannte Dissertation ist als eine wesentliche Bereicherung der von jüdischer Seite nur spärlich angebauten isagogischen Literatur zu bezeichnen und verdient wohl, vor der den primitiis literarum gewöhnlich beschiedenen Kurzlebigkeit geschützt zu werden. Die Dissertation behandelt den samaritanischen, bekanntlich in vielen Punkten von dem re-