Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 9 · p. Seite 351

Analekten. 35T reicher Männer, alle Drohungen, alle Petitionen — Alles umsonst־, Mortara und Coea bleiben getauft, werden ihren Eltern nicht zurückgegeben. Die Zeiten und Verhältnisse haben sich geändert, die Mildthätigkeit der Juden war vor 400 Jahren dieselbe wie heute; sie ist sich gleich geblieben. Hätte Mortara durch Geld losgekauft werden können, kein Opfer wäre zu gross gewesen; waren doch in verschiedenen Staaten Europa'8 unsere hochherzigen Glaubensgenossen zu diesen Zwecke zusammengetreten! Die öffentlichen Blätter bringen so eben von Livorno aus einen Aufruf zur ״Beförderung einer Subscription zu Gunsten der Eltern Michael Coen'8"; unsere Glaubensgenossen aller Orten werden aufgefordert, die traurigen Folgen einer Begebenheit zu lindern, ״gegen welche sowohl die Natur wie die Civilisation bereits feierlichst protestirt haben". Ein ähnlicher Aufruf wurde vor 400 Jahren von der aragonischen Gemeinde, bei welcher der in Folge des Kinderraubs verarmte Vater Schutz gesucht hatte, erlassen: ״Erbarmet Euch doch über diesen armen und dürftigen Mann!" Diesem Aufrufe oder vielmehr dem Empfehlungsschreiben, das diese ungenannte aragonische Gemeinde dem elend gewordenen Vater ertheilte, verdanken wir es, dass das Faktum selbst uns erhalten ist. Wir theilen nun das in der kaiserlichen Bibliothek zu Paris (Supplem. hebr. Nr. 79) handschriftlich aufbewahrte Empfehlungsschreiben (1 Bl. in altspan. Currentschrift) nach einer von Herrn Al. Goldberg in Paris an gefertigten Abschrift wörtlieh mit: •־•־ף נגעו הזטן וענו אותי־ כן ירבה לעשות חיל. יבטח בשם י״י יוסיף אומץ, יהיה עצה ואין תבונה. כי תקראנה מלחמת־, לבו אמיץ בגבורורת להתחזק בבריה אלהיו(3יגבר כארי וכאשר צר לו יוסיף מכאוב יוסף להתאפק,ואבם יש5«ז עול, רובץ תחת משאו, ויט שכמו יתהלך בתומו וינון שמו. יהי ף אלהיו עמו וכי כן דרך האיש ns« s-rm י״י, רגן עליו י״י צבאות כאיש הזה שמו ) Im Anfänge fehlen 2 Wörter. ') Muss wohl heissen יתגבר. Im Mspt. steht hier und an andern Stellen *אלו .