Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 8 · p. Seite 311

r* H < '-י * %■׳* - q; ׳5~>7 M״ Änalekten. gario de Vico5 jurisperitis et pluribus aliis sic respondit quöd predicta verba dixerat in disputatione, que fuit inter ipsum et fratrem Paulum predictum et in nostro palacio Barchinoni־ in principio cujus disputationis fuit, nobis sibi data licencia diceridi omnia quaecunque vellet in ipsa disputacione: quarum ratione licentie a nobis et fratre R. de Pennaforti predicto sibi data in dicta disputacione de predictis non tenebatur in aliquo maxime cum predictum libruin quem tradidit dicto episcopo Gerunde scripsisset ad preces ipsius; super quibus nos Jacobus Dei gratis, rex predictus nostrum habuimus consilium cum episcopo Barchlnoni et aliis supradictis qualiter in facto dicti judei procedere deberemus: habito tarnen consilio cum eisdem cum nobis c er tum sit dictam licenciam a nobis et fratre R. de Pennaforti sibi tune temporis fore datum volebamus ipsum judeum per sententiam exulare de terra nostra per duos annos et facere comburi libros qui scripti erant de verbis supradictis: quam quidem sententiam dicti fratres predicatores admitere nullomodo voluerunt. Quapropter nos Jacobus Bei gratis rex predictus concedemus tibi dicto Bonastrugo de Porta magistro Judeo quod de premissis vel aliquo premissorum in posse alicujus persone non. tempore aliquo respondere nisi tan tum in posse nostro et prosentia. Bat. Barchinone II id. aprilis A. D. 1265 (14. April) 4).“ Es ist zu bedauern, dass das Buch Bonastruc’s nicht auf uns gekommen ist; es muss die Gegner und ihre Sache von einer sehr empfindlichen Seite angegriffen haben, denn ohne dies würden die Predigermönche die weiteren Schritte unterlassen und sich mit dem Urtheile D. Jaime'8 begnügt haben. Voller Zorn 4) Diago, der diese Urkunde gesehen und benutzt hat (corao lo he visto todo en 61 proprio Registro en 61 fol. 264) weicht nur in Kleinigkeiten, wie Olorda statt Olerda, Manresa (span.) statt Minorisa (lat.), Vuige statt Vico, von ihr ab, sonst hat er sie fast wörtlich übersetzt. Vgl. auch noch Roig y Jalpi, Resumen Historial de las Grandezas y Antiguedades de la Ciudad de Jerona (Barcelona 1678) fol. 486 (nach Diago, nur fügt er in seinem falschen Eifer ohne Grund hinzu: ״y fue elRabino Bonastruc castigado, aunque no amo mereciansus impiedades“)