Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 6 · p. Seite 227

227 Recensionen und Anzeigen. zahllose Abschreibe־ und Druckfehler wie durch Censurstriche entstellten Talmud, wieder hersteilen soll. Diese Ausgabe wird Lesearten aus Handschriften, den ältesten Ausgaben und anderen Hülfsquellen bringen; doch bleibt der nun einmal gangbare Text ungeändert, die Lesearten sollen am Rande angemerkt ׳werden. Die Ausgabe wird den ganzen (babyl.) Talmud in einem Bande in Octavformat bringen, nicht stärker als etwa die Bibel von Michaelis. — Die Gewissenhaftigkeit, die sich in allen Arbeiten L.'s abprägt, sowie die in dieser Monographie sich durchgehends kundgebende Pietät gegen den Talmud berechtigen zu Vertrauen zu diesem Unternehmen, durch das, wie Herr L. hervorhebt, ein wissenschaftlicher und ein gemeinnütziger Zweck erreicht werden soll. Erwägt man noch hierzu, dass Iir. L. einer jener Wenigen ist, die ihr Leben ohne Nebenabsicht dem Studium widmen und dem Dienste der Wahrheit allein obliegen, so ist diesem Unternehmen umsomehr Förderung zu wünschen, und dass der Herausgeber sich durch Entgegenkommen und lebhafte Betheiligung für sein an Mühen und Anstrengungen reiches Streben einigermassen belohnt sehe. — Hinsichtlich der Ausgabe erlauben wir uns einige Wünsche auszusprechen, deren Berücksichtigung den Werth der Ausgabe erhöhen, vielleicht sie erst zu einer brauchbaren machen dürfte. Sie wird den Text ohne irgend einen Commentar bringen. Dieses Weglassen jedes Commentars ist durch das geringe Volumen bedingt und aus manehern von Herrn L. angegebenen Grunde nicht ungerechtfertigt. Soll aber das Werk von Nutzen sein, so ist wenigstens an der Seite der Beginn des re8p. Blattes und der Seite der gewöhnliehen Talmudedition anzuzeigen. Fehlt diese Angabe, so bleibt das Werk auch für den geübten Talmudkenner unbrauchbar, wenigstens ist dessen Benutzung mit schwer zu besiegenden Schwierigkeiten und grossem Zeitaufwajide verbunden. Hingegen könnte das יעי[ משפט das Herr L. beizugeben beabsichtigt, füglich wegbleiben. Herr L. meint zwar (S. 48) ״diese Ausgabe werde auch den Händen derer zugänglich sein, welche sich mit dem Werke für die Praxis des jüd. Lebens beschäftigen“; allein aus einem Talmud ohne Commentar kann und darf, wie dem Talmudbeflissenen bekannt, auch der entfernteste Rath für die Praxis nicht erholt werden. Ueberhaupt ist diese Ausgabe nur zur Vergleichung des Textes nützlich; dass, wie sich Herr L.