Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 8 · p. Seite 307

\ Recensionen und Anzeigen. Recensionen und Anzeigen Recensionen und Anzeigen.; ■':;A 1) תלמוד לשון עבריר♦ Praktischer Unterricht in der ebräischen Sprache. Nach einer leicht fasslichen Methode . . . . he-- arbeitet und mit einem vollständigen Vocabularium versehen. Zweite durchgehends umgearbeitete, stark verbesserte und vermehrte Auflage. Von M. Goldmann, Re« ligionslehrer. Prag, 1863. Verlag des Verfassers." 2) משנן לשון עכר״♦ Kleine Sehulgrammatik für die Hand der Schüler in Volks- und Hauptschulen. Von M. Ehrentheil, Religions- und Hauptschullehrer. (Preis 35־ Kr.) Verlag von M. Ehrentheil in Arad. Prag, 1864." Zwei gute Sprachbücher, wiewohl durch Tendenz, Anlage und Ausführung von einander verschieden. Der תלמוד״" strebt, dem Schüler durch praktische Anleitung zur Eixirung seiner Gedanken in hebräischer Form eine gründliche Kenntiiiss der heiligen Sprache zu eigen zu machen; der משנן״" hingegen stellt an den Zögling die bescheidene Anforderung, sich mit der hebräischen Formalgrammatik mindestens so weit vertraut zu machen, als das Verständnis8 der heiligen Schrift unerlässlich erheischt, damit ihm das Lesen der letzteren nicht zur lästigen Sisyphusarbeit, sondern zur angenehmen Lectüre werde. Der תלמוד״" zeichnet sich daher durch die Reichhaitigkeit des Stoffes aus, sowie durch die zweckmässige Vertheilung und Bewältigung desselben; der משק wiederum durch Klarheit, Leichtfasslichkeit und Uebersichtlichkeit, die durch die den Regeln stets vorangehenden Beispiele, sowie durch die Vollständigkeit der Paradigmen und ihre sehr zweckmässige Vertheilung auf die verschiedenen Stufen in hohem Grade erzielt werden. Ist nun der תלמוד״" vornehmlich für solche Schulen geeignet, in" denen das hebräische Sprachfach mit besonderer Vorliebe und einige Stunden des Tages gepflegt wird, so wird der "משנן" mit dem besten Erfolge da zu verwenden sein, wo das Hebräische in Folge angehäufter, anderweitiger Lehrgegenstände keine Prärogative geniesst, sich vielmehr mit der Spanne Zeit zufrieden geben muss, die ihm n^ch Abzug des Abzuziehenden \־'ל7'