Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 8 · p. Seite 300

:■Sy 300 Die talmudischen Maasse. Wir gehen nun von der al]gemein anerkannten Voraussetzung aus, dass Längen- und cubisches Maass in einer gewissen Verbindung stehen, wodureh zwischen diesen beiden scheinbar heterogenen Maassen ein solcher Zusammenhang hergestellt wird, dass mit Hilfe der Kenntniss desselben, die Bestimmung der einen Maassart die der anderen zugleich mit ersehliesst. Diese Voraussetzung macht auch der Talmud* 1 * * * 5), indem er ein Hohlmaas8 durch den cubischen Inhalt desselben in cubischen Fingerbreiten ausgedrückt angibt, nämlich ein Viertellog ist 10,8 Kubikfingerbreiten gleich. Nun soll die folgende im Talmud 6) auf die Auswerthung eines Hohlmaasses bezügliche Stelle betrachtet werden. Sie lautet7): rffiTIא״ר יצהק.קסתא דמלריסא י L ä n g e n m a a s s. 1 pariser Fuss — 12 pariser Zoll a 12 pariser Linien, 1 rlieinl. Fuss 12 rheinl. Zoll ä 12 rheinl. Linien 139,13 pariser Linien, 1 Ruthe =12 Fuss 1669,56 pariser Linien, 1 preussische Meile 2000 preussische Ruthen. Flächenmaass. 1 Quadratruthe 144 Quadratfuss ä 144 Quadratzoll a 144 Quadratlinien 134,4247 pariser Quadratfuss. Feldmaas s. 1 Morgen 180 Quadratruthen. Körpermaas s. 1 Kubikruthe =± 1728 Kubikfuss ä 1728 Kubikzoll h 1728 Kubiklinien 1558,5424 pariser Kubikfuss. 1 Kubikfuss 0,901934 pariser Kubikfuss. ftetreidemaass. . 1 preussischer Scheffel 16 Metzen 48 Quart 3072 rheinländische Kubikzoll 2770,742 pariser Kubikzoll. 1 preussische Metze 192 rheinl. Kubikzoll 173,1714 pariser Kubikzoll. Flüssigkeitsmaas 8. 1 Quart =■ 1/3 Metze 64 rheinländische Kubikzoll 57,7238 pariser Kubikzoll. а) Pesachim 109 a. б) Ibid. 7) Die Terminologie betreffend ist anzumerken , dass der Talmud, wenn er Quadratmaass aus drücken will, entweder das Wort מרובע zum Ausdrucke des Längerimaasses hinzufügt, oder das Worth]} zwischen den yAus drücken für die Seitenlangen des Rechtecks oder Quadrats