Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 8 · p. Seite 297

Die tälmüdischen" Maasse. 297 W der zehn, Becken im salomonischen Tempel, indem man vom Zusammenhänge des Längen- und cubischen Maasses ausging, sind so unsicher, dass man sie weiter nicht zu beachten hat. Denn die nicht genaue Beschreibung der Form des ehernen Meeres und die 1. Reg. 7, 26. und 2. Ohr. 4, 5. verschiedene Inhaltsangabe desselben bieten nicht die nöthigen Mittel, um daraus mit Sicherheit auf ein der Wissenschaft entsprechendes Resultat schliessen zu können. Noch ein letzter Versuch von Thenius *) muss hier erwähnt werden. Er berechnet eine talmudische in Eigrössen ausgedruckte Angabe über die Grösse des Log durch eine directe *) Ullmann und Umbreit, Theologische Studien und Kritiken, 1846. In diesem Aufsatze hat Thenius die verschiedenen Meinungen über die Gestalt des salomonischen Meeres zusammengestellt und 2eichnungen für eine jede Auffassung entworfen. Die graphische Dar- Stellung dieses Meeres nach der Auffassung des Talmuds hat er aber falsch gegeben, und deshalb sei das wahre Sachverhältniss in Kurzem nochmals behandelt. Der Talmud Erubin 14, a, b, führt eine Ueberlieferung an, dass das salomonische Meer 150 Räume enthalte, von denen ein jeder die Grösse eines zu religiösen Zwecken nöthigen Behälters für Reinigungsbäder (!מקור) habe. Ein solcher Raum hatte drei (hebräische) Kubikellen Inhalt und fasste 40 Saa Wasser. Laut dieser Tradition war das Volumen des salomonischen Meeres 150 mal 3 oder 450 Kubikellen gleich und konnte 60OQ Saa Wasser aufnehmen. Da nun nach 1. Reg. 7, 26 das salomonische Meer 2000 Bath enthielt und 1 Bath 3 Saa, wie weiter unten gezeigt wird, so sind 2000 Bath — 6000 Saa, und somit stimmt der Wasserinhalt, den die Bibel angibt, mit dem der Tradition überein. — Um nun auch den cuhisclien Inhalt nach Bibel- und Traditionsangabe auszugleichen, lässt der Talmud, nachdem er mehrere nicht genügende Formen angeführt, das Meer aus zwei verschiedenen Körperformen zusammengesetzt sein. Der untere Theil desselben war ein Parallelepiped, 3 Ellen hoch, mit quadratischer Grundfläche dessen Seite 10 Ellen lang, der obere Theil ein Cylinder 2 Ellen hoch mit einem Grundkreise von 10 Ellen Durchmesser. Es ist daher der Inhalt des gedachten Parallelepipeds 10* 1 2 3mal 3 — 300 Kubikellen und der des Cylinders (nach der Formel r275h und hier r — 5 , 11 2, 7t nach dem Talmud — 3) — 5 2.3.2 -=: 150 Frankel, Monatsschrift. XIII. 8 23