Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 7 · p. Seite 275

Attälfekteii. 275 י des Kaisers Tien-Tsun irii Jah re 1458 zerstört. Die dritte aber, die er im Sinne habe, sei von einem Juden Namens Thäo erbaut. An ihrer Vorderseite sei eine von dem Kaiser herrührende und׳ "mit folgender hebräischer Inschrift in Goldbuchstaben versehene Tafel angebracht : Höre Israel, der Ewige, unser Gott* ist einzig*, gepriesen sei der Name seiner herrlichen Regierung für und für. Etwas weiter befinde sich das Tabernakel, welches sie auf ehinesich T’ien-t’ang nennen, mit folgender ebenfalls hebräischer Inschrift: Wisset, dass Jehova der Gott der Götter ist, der Herr, der grosse, starke und ehrfurchtgebietende Gott! Dieses Tabernakel enthält die hebräisch geschriebenen Gesetzblieber, die man auf chinesisch Tä-king nennt. In dem Inneren. der Synagoge sieht man zwei Tafeln, welche die Gesetztafeln, vorstellen, auf denen die Zehngebote eingegraben sind. Ander Ostseite finden sich vier chinesische Inschriften, welche Folgendes besagen: Abraham ist der Urheber des Gesetzes, Moses hat die Ueberlieferung fortgepflanzt, welche er, von Gott inspirirt, an dem Berge Sinai empfing, und seine Lehre weicht nicht ,allzusehr von der des King ab. Alsdann wird von der lieberschwemmung des Hoäng-hö im siebenten Jahre des Tien-Tsun und von dem Untergänge der Synagoge und der heiligen Bücher gesprochen, welche letztere durch solche ersetzt wurden, die die Jaden aus Lim-pö und A-hinh-hia hinbrachten. Die zweite Inschrift wurde in die Synagoge durch den Töng-döc der Provinz Hu’ch’neng im zehnten Jahre des Kaisers Chin-Te 1506 gesetzt. Der Sinn derselben ist folgender: Gesetz Israels: Achaii (Adam) war der erste Mensel! des Tien-ch& im Westen; die Juden besitzen das Gesetz und die Ueberlieferungen. Das Gesetz ist in 5 Büchern und in 53 Kapiteln enthalten. Der Tongdöc spendet hierauf dem Gesetze Israels grosses Lob und fügt hinzu r Abraham, der Urheber dieses Gesetzes, ist der Vater der Juden; Moses veröffentlichte das Gesetz und ist ihr Gesetzgeh er. Unter der Hän-Dynastie wanderten die Juden hier ein. und im ersten Jahre der Herrschaft des Hiao-Qimg 1488 überbrachten sie dem Kaiser Stoffe aus Indien. Dieser nahm sie mit Wohlwollen auf und gab ihnen die Erlaubniss , sich in der Stadt XUaifang, welche in jener Zeit Pe-L.ea11g hiess, niederzulassen. Es waren damals 70 jüdische Familien, welche eine Synagoge erbauten und darin ihre heiligen Bücher (Suüm-King). ■!. (V . :..-'1W'j