Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 2 · p. Seite 77

Recensionen und Anzeigen. 77 "brauche in der Bedeutung ״schreien“ nicht vor, wohl aber im talmudischen, vgl. Chulin 53 a, Bei dieser Gelegenheit will Ref, noch einer anderen Stelle 19, 18 erwähnen, wo der Verf. wieder umgekehrt עיר> das gewöhnlich als Appellativum und zwar gleich >,80nnenstadt" gefasst wird, mit ״Stadt, die sich aus ihren Triimmern erhebt“, übersetzt, was in den Zusammenhang besser passt, als die schon Menachot 110 a angeführte chald. Uebersetzung: כרכותרגם ד יוסף קרתא דביח.שהש דעתיד למחרב. Der verf. meint nämlich, ״dass sich die durchaus günstige Prophezeiung auf eine Stadt beziehe, welche von den Feinden Egyptens zerstört worden war." Die citirte Stelle wurde schon im Alterthum auf die verseine den artigste Weise gedeutet — erklärt —, doch scheint die Auffassung des Verf. die richtigste zu sein. Aähnliche, sehr glückliche und feine Bemerkungen bietet der Commentar in reieher Fülle, so dass jeder Leser gewiss in den Wunsch des Ref. einstimmen wird, der verehrte Verfasser möge auch die übrigen schon fertigen Theile des schönen Commentars, der sich gewiss allenthalben der günstigsten Aufnahme erfreuen wird, baldigst der Oeffentlichkeit übergeben/) — o — Die vierundzwanzig Bücher der Bibel. Hebräisch. Text mit deutscher Uebersetzung, fortlaufender Erklärung und homiletisch benutzbaren Anmerkungen, von Dr. Salomon lierxheimer. Dritte verbesserte Auflage in 8 Lieferungen, ä 10 Ngr. Leipzig, Schlossberg’sche Buchhandlung. Die dritte Auflage des Herxheimer’schen Bibelwerkes lässt, so viel Ref. aus der ihm vorliegenden ersten, Genesis entha.1tenden Lieferung ersehen konnte, überall eine bedeutend bessernde Hand erkennen. In dem Commentare ist der sehr verdienstliche Verfasser bestrebt, aus den besten Bibelerklärern die Quintessenz mit zu- *) Beim Schlüsse dieses Referats kommt uns das eben erschienene 5. Heft zur Hand. Wir werden in einer der nächsten Nummern hierüber berichten.