Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1863-01-01 · Heft 10 · p. Seite 401

Kecensionen und Anzeigen. 401 den konnte. Für diese Gabe sind wir Herrn P. zu besonderem Danke verpflichtet. Wir erfahren daraus viele interessante Ab- Weichlingen, sowohl in Bezug auf Vocalisation, wie die schon oben erwähnte und viel richtigere Leseart (Zach. 14, 5) C0p!l) für □ונסת u. .1. m., als auch auf Consonanten, wie z. B. die Abweiehung der Bah, (Jer. 33ו$יצור1תי(3 י shitt ובצורות u. a. m. Kin merkwürdiges bal>. lvetib Welo lveri ist (Ilosen 4, 1*2 ) ומקולו statt ומקלו. Auch ganze Wörter finden sich hier anders; so lesen die Bah. (Arnos 6, 8) ישראל für צבאות• Die Worte □ביו ר.ר,ןא (Zach. 14, 4) haben die Bah. gar nicht gelesen. Von S. 133—172 folgt Ihn Esra's Grammatik der hebräischen Zahlwörter ייסוד מספר heraus gegeben nach drei II. S. und vorsehen mit belehrenden Anmerkungen. Die Tendenz dieser grammati.sehe 11 Abhandlung steht mit unserem Buche nicht im Geringsten im Zusammenhänge. Die Verbindiingsbrücke will Herr Pinsker jedoch in einigen Wortformen linden, welche sich auf das bah. Punctationssystem zurückführen lassen. Von Interesse ist hier die Mittheilung, dass die Bah. statt שתים, zwei» שתים mit Chirik lesen, contrahirt aus שנתיש*«. Es ist hiermit die Schwierigkeit des Dagesch nach dem Schwa mobile in שתים gehoben. In diesem erläuternden Commcntar wie in den Anmerkungen zu den fünf obengenannten Capiteln aus den Propheten wird viel Wissenswertes sowohl in Ilinsiclit der hehr. Grammatik als in Bibelcxegese geboten. Es wird da viel sinnreiche Conjecturalkritik geübt, zuweilen scheint sie uns jedoch zu sehr auf die Spitze getrieben. So z. B, schlägt Herr Pinsker s. 134 vor 7.u lesen (Ps. 22, so. 31.32): אך לו ישתחוו כל דשני ארץ (er meint Kinderlose) לפניו יכרעו כל יורדי עפר: ונפשו לא היה ורע יעברנו, יסופר ליי לדור יבוא: ויגידו צדקתו וגו׳, was nach der v״•- stüminelung der Verse auch noch keinen klaren Sinn gibt. Darauf hin könnte man Herrn P. mit Recht Zurufen ,עד מחי אחר מעוות עלינו את הכתובים• Auf derselben Seite rühmt Herr Vers, einen Freund, von dem er die sinnreiche Conjectur gehört' habe, dass man nämlich (Genes. 49, 10) עד בי יב1א שילה nach Analogic Jes. 58 עד כי יבוא שי לו lesen könnte. Es befremdet uns sehr, dass Herrn Verf. sarmnt seinem Freunde entgehen konnte, Frankel, Monatsschrift. XII. IS. 3!