Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1863-01-01 · Heft 4 · p. Seite 155

Analekten. 155 drucke ייץ£ gar niclit begründet sei; die Radix היץ י הצץ hedeutet 1) 1 os ״ausdrüeken, auspressen,‘4 geschehe es auf immer welche Weise. Hierauf erwidert R. M. Sopher: ״,,Das ״Aussaugen mit dem Munde“ findet sieh nur bei den Kabbalisten, die einen mysteriösen Grund dafür angeben; mit Mysterien haben wir aber, wo es sieh nur um die mindeste Gefahr handelt, nichts zu thun. Ferner ist es auch richtig, dass מיץ הצץ wur ausdrüeken, aber nicht ausschliesslich mit dem Munde, bedeutet. Ich füge aber noch hinzu, dass selbst, wenn in Mischna und Talmud ausdrücklich erwähnt wäre: ,,aussaugen mit demMunde," dieses dennoch durch ein anderes bewährtes Mittel ersetzt werden könnte, da das Aussaugen nicht als gesetzlich, sondern aus medieinischer Rücksicht vorgeschriebe!» ist. Will doch die Mischim, wie die Meziza ebenso ein Verband utul gewisse Specimina, nun werden heute diese Specimina nicht mehr auf die ו Wunde gestreuct, und auch der Verband wird nicht so gemacht, wie es der Talmud vorschreibt, In medieinischer Hinsicht kann man sich also richten nach dem, was je die Mcdich! erfindet; dasselbe gilt natürlich auch von der Meziza.‘•“״) . F1\ E. H a 1 e v y. Sein Leben nnd seine Werke, Erzählungen und persönlichen Eindrücke. Unter diesem Titel hat Herr Leo Ilalevy in dem ״Menestrel" einen sehr interessanten biographischen Artikel über seinen Bruder veröffentlicht, den berühmten Componisten, den Frankreich und die Judcnhcit itn verflossenen Jahre verloren haben. Im Hingang seines Aufsatzes gibt der Verfasser folgende I)etails über seinen Vater Rlic Ilalevy (gestorb, den 5. November 1820), der in der israelitischen Gemeinde zu Paris eine hervorragend(; Stelle eingenommen hat. Am 17. Brumnirc des Jahres X wurde hebräisch und tränzösisch im Tempel zu Paris eine ״Friedenshymne" vorgetrageu und gesungen. Wenige Tage später brachte ein öffentliches *) RGA. Cliasam Sopher I. Tbl., nochmals abgedruckt Kochba rlizchak von M. Stern 1862.