Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1862-01-01 · Heft 7 · p. [Seite]

Prospectus. Im Verlage von BaumgärLner^s Buchhandlung zn Leipzig erscheint: in deutscher Uebersetzung mit allgemeiuer ausführlicher Erklärung nebst Einleitungen von Dritte veröesterte Ausgabe ohne den hebräischen Text und die Holzschnitte des großen Bibelwerls. 4 Bände zusammen in ca. 25 Lieferungen. Unser im Jahre 1854 vollendetes Bibelwerk (Altes Testament), den hebräischen Text, eine neue deutsche Uebersetzung, einen ausführlichen Commentar mit mehr als 500 der feinsten englischen Holzschnitte und Einleitungen in alle Bücher der h. Schrift umfassend, hatte sich einer so günstigen Aufnahme zu erfreuen, daß trotz der großen Auflage und dem, zwar verhältnißmäßig nicht hohen, doch durch den großen Umfang und die prächtige Ausstattung nothwendig bedeutenden Preis von 24 Thlrn. schon im Jahre 1858 eine zweite Auflage nöthig ward. Von vielen Seiten.aber, sowohl privatim als öffentlich aufgefordert, durch eine wohlfeilere Ausgabe ohne den hebräischen Text und die Illustrationen, sowie in minder kostbarer Ausstattung die Verbreitung dieses Werkes allgemeinerzu machen, stehen wir nicht an, diesen Wünschen entgegenzukommen und das Werk durch Veranstaltung einer Ausgabe ohne Text und Bilderschmuck in Lieferungen von 6 Bogen Jedermann zugänglich zu machen. Die Bibel, wie sie ein Buch der ganzen Menschheit geworden, hat in dem Laufe der Jahrhunderte die verschiedenartigste Auffassung erfahren. Gegenstand einer ununterbrochenen Forschung und Auslegung, hing ihr Verständniß theilS von dein fortschreitenden Sprachstudium, theils aber auch vom Geiste der Zeit und der vcrschiedencn Religionsparteien ab. Die Bibel hat daher eine lange und inhaltsreiche Geschichte sowohl ihrer extensiven Ausbreitung als auch ihrer intensiven Auffassung nach. Man weiß, wie viel zu aller Zeit in das Bibelwort hineiugetrageu worden, wie ' viele Irrthümer, oft von 'den furchtbarsten praktischen Wirkungen, aus demselben gezogen und daran gelehnt wurden. Es ist daher eine wichtige und bedeutungsvolle Aufgabe unserer Zeit, angestrengt an der richtigen, unzweideutigen Erklärung der Bibel zu arbeiten. Eine gründliche Bearbeitung des biblischen Sprachschatzes in lexikographischer und grammatikalischer Beziehung, die genauere Kenntniß der Lokalitäten und der naturhistorischen Gegenstände, die in der Bibel Vorkommen, sowie der Sitten der morgenländischen Völker, welche vielfach bis ans den heutigen Tag unverändert geblieben, und endlich eine, die Ueberlieferungen hoch schätzende, aberdoch selbstständige, und den eigentlichen Wortsinn ergründende Forschung haben bereits die wichtigsten Resultate geliefert. Alles dieses wächst aber gerade in unserer Zeit zur größten und allgemeinsten Bedeutung heran. Je mehr in Theologie und Philosophie die entgegengesetztesten Richtungen sich gegenüberstehen, je mehr hinwiederum in