Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1862-01-01 · Heft 6 · p. Seite 228

228 Rezensionen und Anzeigen. ten, ein Aufheben des Bestehenden gewesen wäre, denn ohne Verständnis8 war es kein Lernen, und um dieses zu erzielen, musste die Uebersetzung hinzukommen. Das Auskunftsmittel hätte gar nicht schöner, nicht zweckmässiger und nicht conservativer gewählt werden können. Dass die Haftara stabil wurde, kann, uns demnach nicht mehr wundern. War sie doch von Anfang an zu dem bestehenden Vorlesen des Pentateuch-Ab- Schnittes hinzugefügt worden; dass dieselbe später nicht mehr übersetzt wurde, das ist auch erklärlich, denn in der chaldäisehen Sprache war die Uebersetzung noch unverständlicher, als der Urtext selbst. Cassel. Dr. Adler. Recensionen und Anzeigen. Leibnitz, la philosophie juive et la cabale par A. Foucher de Careil. Trois lectures ä l’academie des Sciences morales et politiques, avec 168 manuscrits inedits de Leibnitz. Paris 1861. Die drei Vorlesungen, die der verdienstvolle Herausgeber der Werke des Leibnitz, Foucher de Careil, über Leibnitzens Verhältnis8 zur jüdischen Philosophie und zur Cabbala gehalten, und die uns hier nebst den zum ersten Male edirten Leibnitzischen Manuscripten, auf Grund deren diese Vorlesungen gehalten wurden, vorliegen, enthalten Thatsachen, die geeignet sind, uns auf's Höchste zu interessiren, knüpfen aber auch zugleich an diese Thatsachen Bemerkungen, die zwar instructiv, aber nicht alle unbedenklich sind. Die uns vor allem interessirende ThatSache ist die eingehende Beschäftigung Leibnitzens mit dem More Nebuchim, die nicht blos durch die lohende Vor- und Schlussbemerkung, die Leibnitz zu seinen Excerpten aus dem More gemacht hat, constatirt wird, sondern mehr noch durch die Excerpte selbst. Diese Auszüge sind freilich Nichts ׳ als wortgetreue Stellen aus der Buxtorf'sehen Uebersetzung des More. Aber der Herausgeber hat Recht, wenn er nichts destoweniger für sie unser besonderes Interesse in Anspruch nimmt.