Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1861-01-01 · Heft 11 · p. Seite 435

Analekten. 435 Ebenfalls zum Schulgebrauche verfasste er ein kleines portugiesisch-hebräisches Vocabularium, 1 2אילן שענפיו מרובין), mit Additamenten zu dem ein Jahr früher (1682) erschienenen עץ 2חיים), ein hebräisch-chaldäisch-portugiesisches Wörterbuch, und die Schrift רענן PPl, in welcher er in alphabetischer Ordnung eine portugiesische Uebersetzung der in der Mischna und Gemara am häufigsten vorkomm enden Wörter und technischen Ausdrücke liefert3); am Ende befinden sich mehrere hebräische Räthsel, Im J. 1688 veröffentlichte er als Handbuch für seine Schüler das Werkchen □4 דרכי טע)> gewissermassen eine Propädeutik zum Studium des Talmuds, mit einem dürftigen Umriss der jüdischen Literaturgeschichte und einer kurzen, טוב טע□ ורעת überschrie־ benen Accentlehre, nachdem bereits 1665 sein טעמי הטעמים erschienen war, eine Schrift, welche mehrere Auflagen erlebt hat5). Der Propädeutik schliesst sich eng das in demselben Jahre gedruckte 7,דרכי ך an> iu welchem er die 613 Gesetze in alp habetischer Ordnung aufzählt und nachweist, an welchen Stellen im Talmud, Jad Chasaka, S’may und Schulchan Aruch sie behandelt werden6). Zu seinen frühesten und auch vorzüglichsten Schriften gehören die 1665 erschienenen שרשרת גבל״^רתT) und?ייתיל^רת 8אהבים)? welche beide zusammen ein Ganzes •bilden, insofern רל שפתים (נ. Gramatica breve da Lingua Chaldaica. Entrada para este Idioma e principios de suas Regras. Tirada de outra maes dilatada do mesmo Autor intitulada מתורגם ארמית. Feito no anno 5442. 2) עץ חיים. Arvore de Yidas. Thezouro da Lingua Sancta. Amsterdam, David de Castro Tartas. 5442. (1682.) 3) 44 3. דרכי נועם הם אמרות טהורות ומפתח הכללים לבא אל פתח שער (״ לימוד התלמוד ופתח ונכנס ער מקום שער הפנימי. David Tartas. 5448. (1688.) 5) 1670, 1689, 1732; vgl. Steinschneider, Handbuch s. V. °) 32 Hl. Amst., Uri den Aron Ha-Lewi. 5448. (1688). שרשת גבלת יצב גבולות חרוזי השרשים מקבילים איש אל אחיו... עם ף משפט חמדה במשקל ומשורת השירים על חולדותם. David de Castro Tartas 5425; (1665.) אגרת אוגרת דברי אמת להבין משל ומליצה ונקראה בשם אילת אהבים (8 David de Castro Tartas 5425. (1665.)