Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 12 · p. Seite 478

478 Recenfionen und Anzeigen. die Pijutim find aus Wolf's עחהח ^21;ו^מח übersetzt; die gang ׳ und gebe seienden Ausstellungen an den hebr. Gebetsormeln find hier noch um einige leichtfertige und frivole Redensarten vermehrt. Denn nur frivol kann man es nennen, wenn der Vers. S. 16 gesteht, er müsse an den hohen Feiertagen bei der עכוהה sich stets in's Fäustchen lachen (ze ris saus vaxs), wenn der Vorbeter an die Stelle '21 tste לא® käme. Wenn der Vers, um zu beweisen, daß die Orgel , nicht npin 2הגח sei, den vistionnairs äs tsn M. NarMaack Lnaery anführt, der Gen. IV. 21 עוגב durch orgue wiedergibt, so springt das Lächerliche dieser Beweisführung ins Auge; wenn der Vers, aber gar die Worte Mendelsohns z.' St. והוא חכמה גדולה auch für seine Zwecke ausbeuten will, so müssen wir ein solches nur auf die Jgnoranz des großen Publikums gestütztes Argument entschieden zurückweisen. Die Wissenschaft kann aus diesem Buche nicht den mindesten Gewinn schöpfen, denn das soi-äi8ant Wissenschaftliche darin, etwa das cap. XU über Kallir ist ein breitgetretencr, schwacher Abklatsch dessen, was Rappoport in seinem Leben Kalir's über diesen Poeta an's Tageslicht gefördert, und Zunz in feinem kernigen und gedrungenen Style darüber geschrieben hat. Sonstige wissenschaftliche Körner werden von dem vielen Spreu verdeckt. Man sehe nur den Index am Schlüsse des Buches und man wird eine Vorstellung von dem verworrenen Inhalte desselben bekommen. Das ganze Buch ist am besten mit demselben Worte, womit der Vers, den hebr. Gottesdienst bezeichnet, gekennzeichnet, es ist «n; ,,brouhaha synanogal." Die zweite Auflage dieses Buches können wir uns nur aus dem pikanten geistreichen Style des Vers erklären, denn, diesen abgerechnet, ist nur noch — Papier und Ausstattung gut. ' R; . r. : Notiz. Zur Geschichte der jüdischen Aerzte. In der Note 'bei Doctor I. Semah, wo Js. Zemach Abrab zu streichen, ist dafür zu setzen: Dieser Doctor I. Semah sZemach) ohne Zweifel ein Verwandtet des c. 1680 lebenden Chacham R. Abraham Semah aus Verona , welcher mit Äarrios bekannt war und von dem ein hebräisches Gedicht Aumento de Israel sich findet. Dr. Kayserl in g.