Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 12 · p. Seite 465

Wissenschaftliche Aufsätze. 465 uns seine Ideen über Vercinsc,chung der arabischen Typographie mitgethcilt. Sehr befremdend war demselben die in Syrien wahrgenommcne grammatische Unwissenheit sogar der mehr oder weniger Gebildeten unter den Eingeborenen und die Schwierigkeit, in den Schulen eine genauc Anssprache der grammatischen Formen zu erlangen. Diese Unkenntnis! schreibt er der Gewohnheit, in Schrift und Drück di« Vocaie wegjulasien zu und will diesem dadurch abhelfen, daß er die Einschaltung der Vocale in den Druck ohne bc« trachtliche Vermehrung der Kosten ermöglichte. Zu diesem Zwecke führte er die grammatischen Zeichen auf das Unentbehrlichste zurück, Und er hoffte, daß das durch den verbesserten Geist der arabischen Typen erlangte Ersparniß im Satz künftig gestatten werde, alle Bocale einzufügen, fast zu demselben Preise als die bisherigen Ausgaben, in denen die Vokale weggclaffcn sind. Herr Ferretke wird auf Einwürfe mehrfacher Art, sowohl von Seiten der Grammatiker, als der Buchdrucker stoßen; aber ich glaub« nichts desto weniger, daß sein Vorschlag den Keim einer für die Schulen des Landes crsprießlichen Idee enthält, und daß derselbe in der Levante einer Probe unterworfen werden wird. Sein Vorschlag wird vielleicht später in den europäischen Buchdrnckereien Eingang finden, aber er wird wohl thun, den ersten Versuch dort zu machen, wo ihn das Bedürfniß hervorgerusen hat, Die Ersparnißfragc, der Punkt, um den sich in dieser Sache Alles dreht, wird erst durch eine ziemlich lange Ersahrung zur Entscheidung gebracht werden. Herr Defremery hat die Veröffentlichung seiner Studien über die Sekte der Jsmaclitcn Persiens oder Assassrnen wiederaufgenommen, indem er sich besonders stützt aus die von Ala-Eddin Djoeini gebrachten Belege, welcher über diese berühmte Sekte eine Menge bisher unbekannter Einzelheiten bringt, die der Herausgeber prüft und durch Berichte anderer Gefchichtschreiber dieses Zeitabschnittes vervollständigt. Herr Tschischatscheff hat uns eine vom russischen Eonsul in Erzerum Herrn Jaba gesammelte und übersetzte kurdisch e Ballade mitgetheilt. Er giebt uns die Hoffnung, daß die reichen Sammlungen des Herrn Jaba über Sprache und Geschichte der Kurden binnen Kurzem an's Licht treten werden. Eine Beleuchtung der Geschichte und der sehr eigenthümlichen Sprache der Kurden können wir kaum von anderer Seite her als von Rußland erwarten, und die Studien des Herrn Lersch, sowie die jüngst erschienene Ausgabe des Sch eres Nameh von Herrn Veliaminof beweisen, daß wir