Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 11 · p. Seite 407

Mosaisches Recht Änd Hkndurecht. 'ID MHindurrcht gestalteten, hervor. Wir beginnen mitchem\%$1ך recht, und werden auch hier hinsichtlich des Menu, da er wemgtt-bekattütststausfithrlicher sein./ Sendm wir Manches über die im Menu der Frau zu» gewiesene Stellung vorAn. Daß dem Hindu die zarteren Ne- Dingen der Liebe nicht fremd sind und er die sanftem Empstndüngen der Frau zu würdigen weiß, zeigt das sinnige vom Ätherischem Liebesreize durchhauchte indische Drama Sakontala von Kalidäfast: einem Volkeaus dessen Mitte solche Schilderungen hervorgegangen und das für sie empfänglich ist, muß die Frau ein Gegenstand der Achtung, ihre Liebe das Ziel höheren nicht nur sinnlichen Strebens sein. Und auch der Menu läßt es nicht an zarten Rücksichten gegen das weibliche Geschlecht fehlest. So wird (2, 138) empfohlen ״Platz zu machen einem mehr, als neunzigjährigen Greise, einem Kranken, einer Frau, einem Braminen ". — Die Gastfreundschaft ist im MeNu sehr hoch gehalten und gehört zu den fünf heiligen Verrichtungen (3; 70); ״ Einer erst unlängst verheiratheten Frau, einer Jungfcau. Kranken und. Schwangeren muß die Nahrung unverzüglich dargereicht werden, ehe mauste anderen Gästen anbietet" (3,114). ־ Aus die Begrüßung wird im Menu großer Werth gelegt, und sie ist je nach Stand und Beschäftigung des zu Begrüßenden verschieden. Diese Achtung wird auch dem weiblichen Geschlecht gezollt und es ist vorgeschrieben, ״die Frau eines Amdern, sowie eine Frau, die ihm nicht durch Blutsbande verwandt ist, soll et'ansprechen mit Bahvati* 2) oder ״gute Schwester". Und so sind auch ehrfurchtsvolle Begrüßungen gegen die Weib- Wen Verwandten vorgeschrieben, gegen die ältere Schwester muß Man sich wie gegen die Mutter betragen (2, 129.' 131 —133). Sehr beachtenswert!) ist auch die Vorschrift: ״den-älteren Brüder soll er (der Bramme) wie seinen Vater ׳betrachten, seine Frau und seinen Sohn wie seinen eigenen Körper" (4, 184). — Gehet man jedoch auf die Charakterschilderung ein, die der Menu von der Frau entwirft, erwägt man ferner die unselbft« 1) Europa wurde durch die englische Uebeisetzung M. Jones mit diesem Drama bekannt, und es wurde bald in mehrere Sprachen übertragen. Ins Deutsche von Förster, Herder u. A. 2 'י:'י) Eine ehrenhafte Benennung. Loiseleur Desloiigehamps, Maiiaya- I>k?Lrma-8a6tra übersetzt ״Maäaine".