Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 7 · p. Seite 271

1ד2 Recensionen und Anzeigen. Könnte man nicht sagen: -an רוב חברים אינם מוציאים מתוך ידיהם שאינו מתוקן und רוב בניה כרובין אחריה בניה הם auf der andern :׳Seite aber חזקה אין בהמות חולבות א^א א״ב יוצרות und הלקה עטי הארץ מעשרין הם? (Schluß folgt.) Recensionen und Anzeigen. עוער טעמי ג' ספרים אכלת חברו ר' יהודה כן 0362׳ " Abhandlung über die poetischen Accente 1c“, herausgegeben von G. I. Polak. - Der sucess ä'estime, welchen sich dies rnbricirte, nur 15 Seiten starke Schriftchen in den verschiedenen Zeitschriften zu erfreuen hatte, ohne daß eine ehrliche und wissenschaftliche Kritik den wirklichen Werth der Arbeit des Herausgebers hervorzuheben und zu beleuchten versucht hätte, entschuldigt wohl eine wiederholte Besprechung desselben, die besonders durch eine uns eben zu Gesicht gekommene Lobhudelei im Jew. Chron. Nr. 219 veranlaßt wurde, welche mit den Worten schließt: ״Diejenigen, welche die Dunkelheit kennen, in weiche dieser Gegenstand noch eingehüllt und wie wenig Licht noch bis jetzt darüber durch die Arbeiten jüdischer Gelehrten verbreitet ist, werden mit Dank diesen Beitrag des Herrn Polak zu der Vermehrüng biblischer Kenntniß aufnehmen." Hätte aber dieser Referent Pvlak's Edition mit dem Werke Torat emet über das Accent- Wem von S. Baer, dem diese, wie die andern grammatischen Schriften von ben Balam, in weit correcterer Abschrift Vorlagen, und der sie auch durchweg systematisch ordnete und excerpirte, verglichen, so würde er gefunden haben, daß der Herausgeber nicht mehr Licht über das Accentsystem verbreitet hatte, als uns bereits in weit hellerem Glanze in dem Werke Tor. emet entgegenleuchtete, um so mehr, da die meisten den wenigen erklärenden Beilagen demselben entnommen sind (S. IV u. 15 aus T. E. S. 3 u. 1). Selbst das Verdienst, dies seltene Schriftchen durch den Druck verbreitet zu haben, wird durch den höchst fehlerhaften Abdruck, wodurch das Verständniß dieses ohnehin unklaren Schriftchens noch erschwert wird, sehr beeinträchtigt. Daß der Herausgeber auf einem _ ihm ganz unbekannten und fremden Boden pflügte, erhellt aus nachfolgenden Jrrthümern.