Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 4 · p. Seite 142

142 Recensionen und Anzeigen. die fast dmchgehendS bei römischen Schriftstellern hervortretende feindselige Gesinnung gegen die Juden. — Freuen wir uns auch in dieser antiken Finsterniß einiges Licht zu finden. Es wurde, "wie anderwärts nachgewiesen wurde 2), von manchem Autoren aus anderen Quellen geschöpft; diese fließen friedlicher und freundsicher, und gern findet man einen Ruhepunkt in dem solche Quellen benutzenden Strabo, der, soweit eS seine Auffassung gestattete, der Wahrheit ihr Recht zukommen ließ 3). Recensionen und Anzeigen. Armsens Gibelwerk. Was irgend geschieht, um dem Worte Gottes, wie es in der Bibel vorliegt, weitere Verbreitung, richtigeres Verständnis zu schaffen, sei es, daß das Werk im Kreise der Synagoge oder der Kirche entstehe, muß vom wahren Israeliten stets mit Dank und freudigster Genugthuung begrüßt werden. Denn nicht allein wir selber werden nme Belehrung, wo und wie sie auch geboten werden, gern und eifrig benutzen, sondern mit jedem Fortschritte der Schrister-- kenntniß muß sich ja immer herrlicher jene dem Abraham gewordene Verheißung erfüllen: ״Durch Dich sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde," Mos. 12, 3. Dieser Segen wird aber zunächst Wahrheit und Liebe sein; Wahrheit und Liebe im Bereiche unserer höchsten Vorstellungen und unsrer ewigen Beziehungen, Wahrheit "und Liebe in den Kreisen unseres irdischen Daseins und unsrer zeitlichen Verhältnisse. So kann es uns nur willkommen sein, wenn ein Mann wie Bunsen es unternimmt, die für ihre Zeit gelungenste Uebersetzung Luthers durch Läuterung von manchen ihr anhaftenden Mängeln und Fehlern, der neuern Zeit durch das Medium seiner Verarbeitung brauchbarer wiederzugeben. Bunsen hat durch seine umfassenden und gediegenen wissenschaftlichen Werke seinen Beruf als Forscher längst im reichen und schönen Sinne deS Wortes bewährt, er verbindet mit dem Reichthume der Gedanken und des Wiffens und einer auf dieser breiten Grundlage sich sicher 2) Vgl. 5. Jahrg. S. 58. 3) Der Bericht Strabo's das. S. 90 ff.