Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 2 · p. Seite 70

70׳ Wissenschaftliche Aufsätze. Grammatiker neben Moses Raphael de Agiular, Salomon de Olivcyra u. A. stets mit Achtung genannt. Seine in portugiesischer Sprache verfaßte hebräische Grammatik erschien in Hamburg am 3. Elul 5393 (August 1633) unter dem Titel: ,,Grammatica Hebraica. Parte primeira, oade se mostraö todas as regras neces, sarias assim para a intelligencia da lingua, como para compor, e escrever nella em proza, e verso com elegancia e mededa que convem“3 4 5 * * 8) und zerfällt in 4 Ab- Handlungen (Trata,dos). Diesen geht eine Widmung voran, aus der wir als charakteristisch für den Verfasser folgende Stelle hervorheben: אל מלך מלכי הכורכים הקדוש ברוך הוא. הנה מנהג פשוט הוא בין רוב המחברים לייחד ולייחס . פעולותיהם אל מלכי ושרי בשר ודם אשר כמוהם מחומר קורצו, אמנם אני הצעיר מעבדיך חפצתי להטות אשורי מנתיב וחם ומעל השכולים האלה אשר כדל לקטתי בין העומדים אחרי הקוצרים בין עדן שפת הקודש ראיתי גם רציתי להעלותם על טובח תהלתך... על ידי משה עבדך. Dieser Widmung folgen: ' eine lateinische Ode und ein spanisches Epigramm von Jacob Rosales^); «in Encomion des Doctor Baruch Nehemias de Castro3); spanische Decimen von Joseph Frances 3); ein spanisches Sonett von Daniel Abudiente, Oheim (tio) des Verfassers, und ein portugiesisches Sonett von Jsaac Abas. Von besonderem Interesse ist die 4. Abhandlung der Grammatik, in welcher er von der hebräischen Metrik handelt und kleine selbstverfaßte hebräische Gedichte als Beispiele gibt. 3) Das von mir benutzte Exemplar befindet sich auf der Stadt»Bibliothek zu Hamburg. 4) lieber Rosales, s. Sephardim, 209 ff. Da diese Gedichte 1633 in Hamburg geschrieben sind, so ist mit Gewißheit anzunehmen, daß ec wenigstens seit 1633 in dieser Stadt gelebt hat. 5) Der auch Benedict de Castro genannte Sohn des Rodrigo de Castro, über ihn in der demnächst erscheinenden Fortsetzung der ״Geschichte der jüdischen Aerzte." 8) Sephardim, 313 ff.