Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 471

Jahresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59. 471 dem zweiten der drei Diwan« gezogene Anthologie hinzu; diese besteht aus hübschen lyrischen Gedichten, die Wickerhausen mit einer metrischen deutschen Uebersetzung versehen hat. Herr Le es in Calcütta veröffentlichte ein anderes Werk Djami's, welches sich eines verdienten Rufes erfreut, seitdem Herr von Hammer und besonders de Sacy einzelne Notizen daraus veröffentlichten, nämlich die Biographien der Ssufis 2). Djami wurde aufgefordert, eine Abhandlung zu überarbeiten , welche die Meinungen der Hauptssusis enthielt und die, weil im alten Dialekt von Herat abgefasit, schwerverständlich war. Er ging darauf ein, fügte den Sprüchen bibliographische Notizen über jeden der Ssufis bei, setzte die Sammlung bis auf jene Zeit fort und vervollständigte das Ganze mit einer besonderen einleitenden Abhandlung, in welcher er die Theorie der von einem Ssusi vor Erreichung der mystischen Vollkommenheit zu durchlaufenden Stationen und die Classification derselben nach den erreichten Graden, systematisch auseinandersetzt. Diese Einleitung wurde von de Sacy herausgegeben und erklärt, und ist die Hauptquelle geblieben, aus welcher wir eine genaue Kenntniß der Theorie und der Kunstausdrücke der Ssufis schöpfen. Im Verlaufe des Werkes zählt Djami 611 Ssufis, Männer und Frauen auf, schildert kurz deren Leben und citirt die auserlesensten ihrer Sprüche. Das Werk verschafft uns reiche Materialien für das Verständniß der Lehren dieser Secte; es herrscht natürlich -in den Auffassungen eine große Einförmigkeit, aber die Ausdrücke wechseln und man findet in ihnen oft eine wahre Tiefe des Gedankens*). Hausen. Wien 1858 in 8. (43 S.). Festschrift bei der Orientalistenversammlung in Wien. 9) Lee’s persian series the Nafahat al ons min Hadharat al gods, or the lives of the Soofis by Mawlana Noor al Din abd al Rahman Jami, edited by Mawlawis Gholam Jisa abd al Hamid and Kabir al Din Ahmad with a biographical sketch of the author by W. Nass an Lees. Calcutta 1859 in 8. (20 u. 740 8.). .*) Herr Mohl gibt in dem folgenden Theile der Rundschau eine Ueberstcht über die Arbeiten aus dem Gebiete der kurdischen, armenischen, Sanskrit-, Hindostani-, himalajischen, canarischen, Peli- und chinesischen Sprache und Literatur, die uns aber fern liegen; wir verweisen hinsichtlich ihrer auf das Original. 36