Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 12 · p. Seite 465

Jahresbericht der asiatischen Gesellschaft für das Jahr 1858/59.■ 465 und endlich auf blos assyrische Inschriften an. Es ist dies die.erste systematische Abhandlung über diesen Gegenstand; der Verfasser setzt darin die mannichfachen Schwierigkeiten, auf welche inan beim Lesen und Jnterpretiren der Texte stößt, so wie die Auflösungen, die er selbst vorschlägt und andre, die er von seinen Vorgängern aufnimmt, auseinander. Hierauf wendet er diese Principien auf eine bestimmte Anzahl von Inschriften an, indem er der Entzifferung und Erklärung der Worte bis in alle Details verfolgt, welch« die feinen Operationen, denen jedes Wort unterworfen ist, erheischen,׳ bis er endlich zu einer ihn befriedigenden semitischen oder auch zuweilen scythischen Etymölogie und zu einer ihm sicher oder wenigstens wahrscheinlich scheinenden grammatischen Form gelangt. Die Entzifferungen sind mit viel Scharfsinn und mit einer überraschenden Kenntniß der verschiedensten assyrischen Monumente vollbracht worden. Eine Arbeit über einen so neuen, so dornigen und so wichtigen Gegenstand wird nothwendiger Weise die aufmerksamste Prüfung Seitens der Gelehrten veranlassen. Die Natur einiger Voraussetzungen, auf welchen-das vorgeschlagene Jnterprerationssystem beruht, die Unsicherheit, welche die Entzifferung der Eigennamen darbietet, die natürlichen Zweifel bei jedem Nestaurationsversuch einer verlorenen Sprache vermittelst der Dialekte aus derselben Sprachfamilie, die Sonderbarkeit einiger der vorgeschlagenen Entzifferungen, Alles zusammen wird Kritiken und Zweifel erwecken und die Veröffentlichung neuer für die Erörterung der Frage unumgänglich nothwendiger Materialien veranlassen, und man kann hoffen, daß aus allem diesen endlich die Wahrheit und eine allgemeine Ueberzeugung hervorgehen werden.- Es ist ein bedeutender Fortschritt, daß wir nun ein systematisches Ganze haben, aus welchem man jeden Punkt herausgreifen und einzeln erörtern kann. Eine der Stimmen, die sich bis jetzt gegen die vorgeschlagene Theorie " erhoben , protestirt gegen das ganze System. Der Herr Graf von G obine au veröffentlichte einen Versuch über die Entzifferung der Keilinschriften 1). Er greift in seiner Einleitung mit größer Heftigkeit nicht blos dasbei der Erklärung der assyrischen Inschriften von Rawlinson, Hinks und Oppert verfolgte SysteM, sondern auch die von Burnouf und Lassen ausgehende Entzifferung der persischen Jnscriptionen, die man doch vor jedem . 1) Lecture des textes cuneiformes par -M. le comteA. de Gobineau. Paris 1858 ia 8. (200 S.).