Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 7 · p. Seite 265

Eigenhändige Briefe von Moses Mendelsohn. 260 Noch ein eigenhändiger Brief von Moses Mendelsohn. Mitgetheslt von D1-. B, Beer. Herr Landrabbiner vr. Adler in Cassel hat im März- und Maihcste dieser Monatsschrift einige in mannichsacher Hinsicht bcmerkenswerthe Briefe Mendelsohn's mitgetheilt. Dies veranlaßt mich folgenden in jüdisch-deutschen Lettern geschriebenen Brief Mendelsohn's, der sich auf die in der hebräischen Zeitschrift ״der Semmler" Jahrgang 5545. S. 116 u. s. in blühendem hebr. Style mitgetheilte Reise Isaak Euchel's nach Kopenhagen beziehet und ein humoristisches Empfehlungsschreiben für Letzteren sein sollte, gleichfalls hier zu veröffentlichen. Das Autograph dieses Briefes ist in meinen Händen. Der Brief lautet folgendermaßen: Berlin 26. Siwan 5544) תקמ״ד). An meine guten Brüder in Kopenhagen ה״ה ר' משה פירשם ור' מסף גוגגהיים*) meinen brüderlichen Segen und Gruß zuvor! Brüder, liebe Getreue. Wenn ich Euch Jemand empfehle, so ist es, verlaßt Euch auf mein Wort, gewiß kein Mann, der Euch um Euer Geld oder um Euren guten Namen bringen, Keiner der - in Eurem Hause oder in Eurer Küche oder in Eurem Weinkeller (wenn Ihr einen habt) oder in Eurem Schlafzimmer wird den Meister spielen wollen; Keiner der Euch ein מפר מרפה ist**), das Ihr nicht braucht und Euch dafür Geld abnimmt, das Ihr gar wohl braucht, sondern ein Mann, der mehr Ihre Thüre als Ihren Beutel beständig offen zu finden wünscht, der Ihnen höchstens ein Stündchen Zeit abfordern wird, mit der man ohnehin nicht sehr karg umzugehen pflegt, und bei dem dieses Stündchen selbst nichts weniger als verloren ist. denn seine Unterhaltungen sind so nützlich und lehrreich, daß sie den Verlust zweifach ersetzen; — ein solcher Ma^ni nun ist ר; איצק אייכל***), der Ihnen dieses Handbillet oder diesen Cabinetsbefehl vorzeigt von Ihrem guten Bruder •משה מדעסויא *) Mendelsohn's Frau war eine geborne Guggenheim. **) d. h. ein Buch verehrt. ״') Herr Isaak Euchel.