Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 6 · p. Seite 232

232 Aushülfe und Unterstützung verweigerte-,, so ging sie doch, aufgcfordert von dem Unterzeichneten, die Waise dm gesetzlichen Hütern zu übergeben , auf dessen Wunsch ein und beklagte die Umstände, durch welche sie in eine so unangenehme Lage gerathen. Die besagte Waise ist den 28. December eine Inwohnerin unserer Anstalt. Sie wird dort in Gemeinschaft mit anderen jüd. Kindern die Wohlthaten unseres Asyls genießen, und es wird be< sondere Sorge getragen werden, daß sie in dem religiösen Glauben ihrer Väter erzogen werde". Herr Simpson drückt nun seinen Dank aus für die Sorgfalt der erleuchteten Regierung, die aus die Klagen des geringsten ihrer Unterthanen hört und dessen Rechte vertritt rc. ■ .־־ Wir schließen hiermit die Mittheilung aus diesem Jahresbericht, der einen wahrhaft erhebenden. Eindruck auf das Herz eines jeden für Menschlichkeit und Judenthum Fühlenden macht. Es gereicht zur tiefen Befriedigung, daß im fernen Westen Amerika's in solchem Geiste unternommen und ausgeführt wird; eine kleine Anzahl, erst seit wenigen Jahren eine Gemeinde bildend, wirkt in solcher Weise im Geiste unserer Religion und trägt den Namen Israels als würdiges Banner nach diesem entfernten Ende der Erde. Mögen wir noch in. andern Jahresberichten die Namen wiederfinden , deren Wort und Handlung uns hier so tief erfreuen, und mögen sie uns stets von dem Gedeihen des Vereins wie der Gemeinde berichten. ׳ ■ Frankel. Urtheil und Maßstab. ושחקתי לילדי יום ועתה.שרוקו עלי (שירי שלמה דף ס״ג). Das Urtheil liegt in den Dingen, der Maßstab in dem Beurthciler! Wer hebräisch verstehet, kann ein hebe. Buch lesen, und kann dann sagen, wie es ihm gefällt; dasselbe ist bei jedem Buche in jeder Sprache der Fall. Wenn man Alcharisi z. B. gelesen hat, so kann man ein Urtheil darüber fällen, wenn man Jbn Chllikan^) gelesen hat, so hat man einen Maßstab 2) Von dem biographischen Werke des Jbn Challikan, welches jetzt arab. in zwei Ausgaben gedruckt ist, sind 3 Bände in englischer Uebersetzung erschienen. Der große Werth dieses Werkes ist bis jetzt vielleicht noch nicht genugsam ^bekannt und erkannt.