Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 5 · p. Seite 198

19S Recensionen und Anzeigen. für NX die Bedeutung findet --Zeichen; des Wenfalls, Pflugmeffer <׳; oder wenn es von!,,^x" in einem Athem׳ heißt. ״Rind, Freund, Stammfürst f* u. f, -s. > Wir glauben noch auffolgende - Unrichtig-- feiten im Vokabular aufmerksam machen zu müssen, ninxv (rad. nxs) heißt nicht ״Topf", sondern ״Röthe", jenes;ist als 0ד1ה unter! rad. NNO richtig angeführt. Die Bedeutung des נחח. ».Heruntersteigen!' genügt nicht. .Wie soll der Schüler damit; den Vers 2דבד׳ חב0י בנחת 1־׳עמערו übersetzen? חב8^ח; wäre wohl richtiger der rad. ^83 unterzureihen; gewesen, als dem ungebräuchlichen ^חב, ebenso בד^> richtiger unter ״ בחחeinsam» allein", als unter ״ בדLeinwand-! Zau-, berrr, Stange, dicker Zweig, Glied',!gleich, jedes". Bei נשבה wäre füglicher auf- י!שכח; zu verweisen gewesen, als! es unter ^נש -,beißen, auszuführen.";; Im Lchrbuche selbst ist nur Weniges zu berichtigen, etwa zu S.; 107 , daß;mvdN kein Plural, - sondern ein Singular wie NMX MO^X sei; ferner; z. S. 89, daß von דבה wohl der Kal vorkomme (ד1בד). Für die;׳beiden;׳ Wörter בדח;und; שחת einebesondere Klasse der defectivcn Zeitwörter anzunehmen י,׳חסרי י!״ת wie dies die Herren Vers. S- 34 thun. ist wohl; überflüssig; dagegen sollten in den-Tabellen bei den נחי ע״ו; und 2^183 die Accente nicht fehlen, da diese bekanntlich in den gleichlautenden Fällen entscheidend sind. S.- 23 gehört das Wort ״ephimistisch" wohl. in's Drucksehlerverzeichniß (soll heißen ״euphonisch"). Solche Fehler,;die nur vereinzelt dastehen, thun.der Nützlichkeit des Buches im Ganzen zwar keinen Abbruch, dürften aber bei einer zweiten Auflage, die wir dem Buche recht bald wünschen, zu; berücksichtigen sein. Papier, Druck und Ausstattung lassen nichts zu wünschen übrig. R. Biblische Ges chi ch t ezum Gebrauche für den israel, Neligions- Unterricht gn Gymnasien und Realschulen. Von Moritz Stößel, Lehrer der israel. Religion an den k. k. Lehranstalten zu Brünn. 2. Heft für die zweite Klasse des Unter-Gymnasiums und der Unter-Realschule. Brünn. Karl Winiker. 1838. 8,!; . Wir bedauern, daß uns das erste Heft dieser Schrift nicht zur Einsicht vorliegt, Und können daher nicht beurtheilen - inwiefern der Vers, seinem,- vermuthlich in der Vorrede zu diesem Werke ausgesprochenen Pläne der Behandlung gerecht worden. Jedenfalls macht das - Buch einen-günstigen Eindruck. Es empfiehlt sich durch schmucklose, aber klare «Darstellung; doch hätten wir manchmal mehr Wärme und; Schwung; der Erzählung gewünscht, der lebendige; Ton der heil.