Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1859-01-01 · Heft 5 · p. Seite 171

Eigenhändige Briefe von Möses Mendelsohn. Vtt auf Ihren freundschaftlichen Brief nicht geantwortet habe. Ich könnte Ihnen tausend Entschuldigungen anführen , die mich v erhindert haben, aber ich! bin nicht gewohnt, etwas zu sa gen, w a s Nicht d i e W a h r h e i t i st;' und die Wahrheit ist für mich (meine Schande nur selbst gestehen zu muffen),. ich bin eine faule Schreiberin; ich weiß, Sie nehmen mir mein auftich-, tiges Geständniß Nicht übel; — Ueberbringer dieses Briefes wird Ihnen zugleich das Geld für die Enveloppe zustellen, ich muß nur nochmals um Entschuldigung bitten, daß ich es Ihnen nicht ׳ eher geschickt habe. Mein Mann (ב׳זלי ׳2"׳) hat geglaubt, daß er es von dort kann auszahlen lassen, er hat aber keine Gelegenheit finden können. Ich bitte Sie nochmals, mir es nicht übel zu nehmen. — Ich muß schließen, weil den Augenblick יום טובי angeht. Mit Wünschung einer חתיטה טובה an Sie und Ihren würdigen MaNN und Schwiegereltern, bin ich Ihre ergebene Dienerin und Freundin Frommet, Frau des Moses Dessan. An Hrn. Bär Student meine Empfehlung, ich werde ihm nächstens selbst schreiben/ Ich begnüge mich, wegen des eingehenden Festes sehr in An- ׳ sprach genommen (מן טרדת י״ט המטשטש לבא) tausend Glückwünsche zum herannahenden Neujahrsfest, sowohl Ihnen als Ihrer lieben.Frau, Vater und Mutter eine Einzeichnung und Besiegelung zum Guten, zum langen Leben und Frieden zu wünschen". . Moses aus Dessau. Wir lassen nun die übrigen Briefe der Zeitfolge nach folgen. Berlin, d. 13. März 1770 r; ׳ : ■ Rösch Chodesch Nissan. Friede und Gute meinem Freunde und Gefährten dem hochgeehrten und weisen Hrn Elkan Herz! Gott beschütze ihn! ״Nach getroffener Bestimmung ist heute Ihr Hochzeitstag und der Tag meiner Herzensfreude, und ich wünsche, daß er bei Anlangen dieses Schreibens in Freude und im Hochgefühl des Glückes celebrirt und mein Herzensfreund in dem neuen Stand, worin er getreten, vergnügt und glücklich sein möge. O mögen Sie Ihre Nachkommen recht alt werden sehen ״an der Seite Ihrer liebevollen und anmuthigen Gattin, deren Besitz köstlicher als Perlen". Beikommendes Pentateuch (תיקון מומרים) mit Uebersetzung und Commentar von Isaak Breslau bitte zum Andenken von mir anzunehmen. Wäre billig gewesen, mit einem stlbernen Gerathe mich einzustellen/ jedoch ״köstlicher -ist sie als