Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1858-01-01 · Heft 5 · p. Seite 201

Wissenschaftliche Aufsatze 201 Ante quam abiret ad plures In sui memoriam Hoc cenotaphium per Stepliamnn sibi excitavit. Id volebat v08 scire. Valete. In einem Alter von 65 Jahren verschied er in Holland ~ die Stadt ist nicht genannt — am 13. November 1679.2 3 4) Der über seinen Tod, mehr aber noch über sein Bekenntnis — denn er starb als gläubiger Jude-—5) betrübte Marques de Mondejar brachte Barrios die Trauerbotschaft, welcher ihn in folgenden Gesängen beklagte und zugleich dem überraschten Marques Bescheid gab. . Pinedo lebt, obgleich er ist gestorben! Er ging von diesem nur in's andre Leben über. Auch die Gelehrten geben Beifall seinem Nahm Und spenden seiner Red' ohn' Vorbehalt ein Lob. ES ziemt mir mehr, o großer Mondejar. als Dir Zu trauern über den Verlust des Heimgegangnen! Wie sehr mich schmerzet auch, daß er von liier geschieden. So preis ich ihn. weil er verharret im^Gesey wie ich.') Wenn der Baum erkannt wird an der Frucht Und der Mensch an Thaten. so vermuth'. ich. Daß Du den Rauch des Feuers verkennst. Der zeigt, wie ich gehorsam folgt' dem Gesetz. Du gönnst Pinedo nicht des Ruhmes Freude. Weil er gestorben im Gesetz des höchsten Autors! Auch ich verscheuch die Dunkelheit mit jenem Licht, Ein Wunder, daß mein Leben Werth noch bat bei Dir. 2) Barbosa, 1. c. Ul, 746. 3) Barrios, casa de Jacob 18,61 zelo quo 10 afcropella por la ley mosaica. 4) Barrios, Aumento de Israel (ohne Seitenzahl): Murio Pinedo y mo murio passanüo de la una a la otra viäa Su faraa de los doctos aplaudida y sa trato comedia sin enredo. Man que tu, o gran Mondejar! ine concido al dolor de su funebre caida pucs sientes ma8 que su mortal hcrida mirarlo de la Ley en que yo quedo.