Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1857-01-01 · Heft 12 · p. Seite 470

470 Recensionen und Anzeigen. באנשי און, פתר' כרי שיהיו תשובותיי תשובות כנגר אנשי און, שאם יבואו היום ומחר אנשי אוון לריב עם אל בהכשלם בעוונם תאמרו(?) מדוע קראוני אלה לא כרין לקינו שימצאו להם ־ תשובה מתשובותיי ויהיו משתיקים אותם, אבי צו וולריי בלע׳ שיבחן איוב, שיבחנו רבריי (דבריו צ״ל) שאין בהם ממש על חשובות שהיו (שיהיו צ״ל) דבריי תשובה על תשובות אנשי אוון, שאם יבואו אנשי אוון להשיב כנגד יוצרם ולריב עמו יהא המשיב משיב לו תשובה מיכן. (ל"ז) כי יוסיף על חטאתו פשע, בתחילה היה איוב שוגג שאין חטאת האמור כאן אלא ש ו גג כעיניין שנ' נפש כי תחטא בשגגה, וסוף הוסיף י על שגגתו מזיר שאין פשע האמור כאן אלא מדד וטרד, כעניין שני או תפשע לבנה, מתוך שמרבה אמריו כנגד האל הוא פושע בדבריו שמא תאמר מה איכפת לך אם שגיתי אתי תלין משוגתי, וכן אם פשעתי אני הוא הפושע ואני הוא הלוקה אין איש מכם, נושא אתי עון זולתי, אל תאמר שהרי מה שאתה מדבר בינינו יספוק, פת׳ גם אנו השומעים נושאים עון כל כך על שאין אנו משתיקין אותך זהו מדרשו ופשוטו כי יוסיף על חטאתו פשע על שיספוק בינינו ברברים שאין כריי לאומרם שמרבה אמריו כנגר האל, בינינו יספוק, אינטנוש שאדבט בלע׳. (Fortsetzung so lgh) Recensionen und Anzeigen. רסאלה א לחכי ם אלברע אללביב אלפהים רבי יהודה בן קריש אלתאחרתי אלמגרבי אלי גמאעה יהוד מרינה פא ס .... oder: R. Jehuda ben Kor ei sch Tiharetensis Africani ad Synagogam Judaeorum civitatis Fez epistola de studii Targum utilitate et de linguae chaldaicae, misnicae, talmudicae, arabicae, vocabulorum item nonnullorum barbaricorum convenientia cum hebrea; ediderunt J. J. L. Barges et D. B. Goldberg. Lutetiae Parisiorum MDCCCLVII. 8. XXIX et 124 p. Unter dem obenstehenden Titel haben die Herren Bargäs und Goldberg das Sendschreiben des R. Jehuda ben Koreisch an die Gemeinde zu Fez über die Wichtigkeit des Targumstudinm zum ersten Male vollständig — so weit es nämlich vorhanden ist — aus dem einzigen Bodlejanischen Codex herausgegcben. Dieses wichtige, im Mittelalter nur von sehr wenigen Autoren (z. B. Menachem ben -,Seruk) gekannte Schriftstück hat in neuerer Zeit mit Recht die Auf-!-Mrksamkeit der Forscher auf sich gezogen. Schnurrer lieferte zuerst