Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1857-01-01 · Heft 4 · p. Seite 159

Recenstoneu und Anzeigen. 159 gegenwärtigen Artikel; im nächsten gedenken wir über die noch interessanteren Bemerkungen Munk's im weiteren Verfolg des Werkes uns zu verbreiten. Dr. B. Beer. Noch ein Wort über das Buch der Jubiläen. Von Dr. B. Beer. S. 23. Leipzig, Hunger. 1857. Der geschätzte Herr Verfasser sucht in dieser dem diesjährigen Januarheft dieser Monatsschrift als Beilage bcigegebenen Broschüre die von mir im August- und Octoberhefte v. I. erhobenen Einwürfe gegen die von ihm ausgestellte Meinung, das Buch der Jubiläen sei dosithäischsamaritanischcn Ursprungs, zu entkräften und zugleich den Nachweis zu liefern für die ׳Unhaltbarkeit meiner Ansicht, das Buch verrathc in wesentlichen Momenten einen Anhänger des Oniastempels und habe einen Leontopolitaner zum Verfasser. Ich freue mich manche treffliche Bemerkung in dieser Schrift gesunden zu haben, und spreche gern meine Anerkennung aus für den meinen verehrten Freund, wie allenthalben, so auch hier kennzeichnenden Eifer für Wahrheit und Wissenschaft. Hinsichtlich des eigentlichen Differcnzpunktes selbst glaube ich jedoch, daß sub'judice lis est. Der Herr Vers weist nach, daß manche Stellen unmöglich von einem Oniaspriester gegeben sein konnten, da sic antibiblisch sind. Aber derselbe Einwurf ist auch der dosith.-samarit. Auffassung entgegenzusetzen: wie mochte der Vers, dieses Buches Gesetze über Opfer anführen, die sowohl dem masoret. als dem samaritan. Pentateuch widersprechen? Ich erinnere an das, was ich in meinem Aufsatze erwähnte: ein authentischer Text liegt nicht vor, wir besitzen das B. d. Jub׳. nur in äthiopischer Uebersetzung, und diese Ucbcrs. selbst ist durch die Hände unwissender äthiopischer Mönche gegangen. Nur da, wo selbst der unwissende Uebersetzer und Abschreiber nicht irren kann, darf vermuthet werden, wir besitzen hier die eigentlichen Worte des Originals. Darum wurde von mir auf die Stelle Gewicht gelegt, wo es im B. d. Jub. heißt: ״Jede der vier Jahreszeiten hat 12 Sabbate, und alle die verordnet sind haben 52 Sabbate". Ein solches unsinniges Multiplicationsexempel kann auch die ärgste Nachlässigkeit sich nicht zu Schulden kommen lassen. — Da übrigens das B. d. Jub. nur in den Händen Weniger ist und ein nochmaliges Eingehen auf dasselbe vielen Lesern unwillkommen fein dürfte, so glaube ich mit Recht das llrtheil Jenen anheimstelleu zu müssen, die sich speciell mit diesem Gegenstände be- 12*