Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1857-01-01 · Heft 3 · p. Seite 120

120 Notizen. doch Maim. damit nicht eigentlich die ״Größe" als vielmehr das ״eminente Wesen" Gottes, haben bezeichnen wollen, wie Scherntob. richtig erklärt חו8 נצחי וקיים^, welches auch der ZusamMnhau^ besagt. Wäre daher, hier nicht vielleicht 68861166״" entsprechender als- ״Ar^näenr" gewesen? ■ .,. .. . Die sogleich daraussolg. Stelle übersetzt Munk ״jyäiqu6 19. Zran- (1,6ur de ce]ni( qm, ena 6t6 jn§6. d1§L.6", -also,. als... wenn, - Mnde^ כחוהארז .כסא ,, גדולת מי הוא ,ראוי לו-, nach einen besserem Leseart in einigen arab., Manuscripten. — Auch die. Kbit; v. 1480 hat. hier eine von den gewöhnlichen A-Nsgaben abweichende׳ Leseart. Das.שהעירוני mit ר. Meschl,. (Nirms; ״epmme« n0,118-, 1’ayxms, f^b,- remarq:u,e1;u)״ nicht mit ד lDalethlf wie. .FürstMhal die, nlte, Lesear-t verbessern, wollte. ., , ..... - (Schluß folgt.) No t i z e 1t. ' Nur sechs Begleiter hatten die HrWchen Üeberreste des Nestors der Wissenschaften in Oeskerreich, von Hammer-Pürgstall, zu ihrer leKten; Ruhestätte. Unter diesen Begleitern sandte ein Jude dem Verstorbenen folgenden in der ״Presse" ahgedruÄen Nachruf' nach:' HaDWr-PirrAali's DeerdigMg wahrendeinest Tchneegest.öbers inWeidching . ׳ am 26.^November 1856. .. , . ... ״Ist der Porgeu,noch nicht 11.) ir Winter ruht auf allen Hügeln Keine Reden,, keine Lieder, , Und die Bäume traurig stehn; Nur ein stumm geschäftig Thun Von der Abendwolken Mügeln Wenn's׳ vollendet,׳ um b׳a!d׳wiedÄ' '׳ Dichte Flaumenflocken wehru Am- Kamine a-uszurufyn;! - Schwarz verhüllte Männer tragen Wird nicht Einer Worte sagen, ' Einen Sarg! zum o.ff'nen Grab;- Die wie>Salven-durch-die Luft Rothe Fackelschimmer schlagen. ׳ .-'Weithin -kündeten:: .׳wir; ckragM;!... Spielend-in die, Nacht hinab. - - Einen Feldherrn imdia Grufti - - Von errungMen׳ Kränzen allen ׳..;; Der>!ein Ritterftommjbestiffew- Auch nicht, einer aus dem Sarg? /. Zog^ zum, lichten Morgenland,, Keine Fahnenbänder wallen, Wo verweht der Kunst, des Wissen. Die Begleitung, wie so karg! Heil'ge Gräber sind im Sands " ׳ *:) Spruch»-aus der zu Ehren H am mer-Pürgstall' s ׳ hu 'Jahry 1847 geprägten. Medaille.ו.ן, , .. .... .-׳;;r, . --..,.*־ן ...