Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 12 · p. Seite 451

Pbönicische?lltci'tluuin'v, 451 liuiiKit i'il'cv diese Inschrift nm de Vfiu'ih״■^), X'ictvid) 5), Hihigf>), :liodiger'i, Bwalbch, iViuiif9), '2cl)(ottmau '1. — Die glrichzeitig erschienrnrn Llbhandlnngen o01! (Ha׳ald und M1l»k bringen Nu׳ vi'11 Herrn de Vu’.'uco den Verfassern zngesandke Lichtbild der Inschrift, die bier anfis (sienaneste ausgedrnckl vorliegt; die auder» deutschen Abhandlungen bade» an niedreren Stelle» seblerhafte Abschriften ׳>. Die Inschrift ist in die Brust und den Leib des .stonigsbildes eingegraben und bestebt ans 22 gleiamiässigen ,seile». Die Bncl'stabeu laufen nnnnterbraeberr fort und es findet sich keine Wortablbeilung. Zuweilen ist ein Buel׳stabe etwas mebr nun dein ander» entfernt, irelrbes aber, nach dem tchanzen zu nrtbeilen, absichtlr's ist; Zeile U> findet sich zwischen zwei Werkern eine kleine Ontsernnng. Die Inschrift ist vollständig erbalien bis auf eine dnreb U>rvorsichtigkeit bei»! Ansgraben entstandene grösiere Lucke Z. IO, die steh auch auf den Inst einiger Buchstaben der Z. Ist nrid den oberen Tbeil einiger Buclrstaben der Z. 17 erstreckt, (fiiio kleinere Lücke bat Z. 20 - einen Buchstaben —, die sich bis auf de» ober» Tbeil zweier Buchstaben der Zeile 21 binabzieht. -- Das .stonigsbild hat noch eine andere Inschrift, die sich ans denc S'opse des 'Bildes in einer Art oorr Halbkreis befindet, und ans sechs Zeilen und einer nnvollendeten siebenten bestebt. Als man sie naher untersuchte fand man, dass sie dem Inhalte nach ganz dieselbe war, wie auf Brust und Leib, sie erstreckt sich \) Memoire. sar le s:nv0}>t1ae:e et i'insci’iption fnnc!r:1 i1־c (l’Ksimi* nn/.ar, roi de Si<lon. Paris Isr>0. .“>);prei Lidonischc Inschvistcn und eine altphon. ^onigoinsehrist. Marburj] t s.רr».!») Tic di rab sehrist des M önigö (vfolimuna .jav. V׳eiv$t\(t IS55. 7) peitsch r. der de ul scheu morgens. dicscllschast. 9. Band. .^) Erklärung der grostcn Phon irischen Inschrift von Sidon u s. \\\ di5tti!u]cn hSM». 9) Essai sur L'iascri|)tiou Plicnieienne du sa reo plinse d'Eselunoun cznr, roi de Sidon. dournal Asiatupie, Avril —- Mai lSuf». 1) Zeit sehr. der d. morgen!, diescllschast.!0. Band. 3. Heft. Isr»t*. — Auch fca*־ Journal of the Americain oriental Society, New York IHM),‘ brachte eine Besprechung dieser Inschrift. — Eine Uebcrsejzung dieser ׳Inschrift lieferte Barg ec׳ Kevue d'!'Orient, Fevrier S8a0. 2) lieber die französische und englische ׳Abhandlung ist mir Näheres nicht bekannt.