Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 11 · p. Seite 422

422 Neeensionen und Anzeigen. Reccnsioncn und Anzeigen.!,«׳ guide dos Egiirös. Tniitö 110 Theologie et du 1 'liilitsi»!!11 i!• |!;1r •Moise lien .M.iimouii ilit .Miiiiiionide. Tnidnil. |mmii• |;יחון וniiiM't! I’ois sur!’original mnl,e <׳l;•eeon1|);1gne de indes ,1׳ itiipies, liUoniires et ex|die;1lives S. .\Im1li. Tome ]iremier. i'itiis, die/. A.!•’!•;iiidi, lilmiire. 1856. XVI 11. 462 S. in 8. 'Borborgehciid eine Widliiliilg nn Herrn Baron v.!11'othschild in Paris und desfe» <6en!abli!1. -- Zugleich das arabische Original des erfreu Theils des Morel! in hebräischen Vettern. 128 S. in 8 auf ׳Velinpapier. Das alte Wert I!!>I>ent sn:1 fntu libelli. von den Rabl׳inen in de»! S rrucke הכל הלוי בטזל, אפילו כפר הורה ׳ככהיכל (')lllfö!זן;!!!!׳ i'i'm (vtliicfc ab. Piezur :Nell' im schrei:! herab.- ausgetrückt, l׳at sich merkwürdigerweise auch an den! berühmte» Werke Maimonides' ״Führer der Verirrten" in manniel'sacher Beziel'nng bewabrt. Während dieses Werk seit Jahrhunderten bei!1 ו.ן: Bielen als b'ulminationsvuult galt bis wohin die jüdische Forschung sich!׳ersteigen tonne, dasselbe aneb wirklich nicht nur die Pforte bildete, wodurch einzelne große Denker unter den Juden in die inneren (Gemächer des Tempels der Weltweisbeit eingesübrt wurden, sondern dessen Inhalt aneb ans die Auffassung mancher schwieriger Bibelstellen und die daraus folgende Entwickelung gewisser theologischer Lehrsätze im Bereiche der Synagoge vielfachen (öinfUi'i übte, und in dieser Hinsicht als Autorität angescl'en ward, geschah wenig oder nichts zur Aufsuchung des arabisein׳» Originals, worin cs abgcfasit worden war. Alle, die aus diesem!!, seiner Art classisehe» Buche schöpften, Bewunderer und Verächter, — Alle, die es commentirten und wieder in andere Idiome übertrugen, es analysirten und er tra Hirten, darüber disputirten oder i» fanatischem «nlaubenseiser es perborreseirle», kannten das Werk, wenige Ausnahmen abgerechnet, bloS ans der hebräischen Ucbersetznng und meist ans der von Samuel Ibn-Tibbon zwar noch kurz vor dem Tode Mauno-!,!des' verfaßten, aber koch in manchen Stellen dunkeln Versio». — (vfl't vor einem Iabre sVond. 1855) begann der jetzt verstorbene I'r. S. L cheier die i»! 13. Jahrhundert von Ichuda Ällcharist verfaßte hebräische Ucbersetzung des ״Führers der Verirrten" zu edircn und mit vergleichenden Anmerkungen in Bezug auf die Tibbon'sch׳e Ucbcrsetzuiiz zu versehen; allein diese Edition ist nicht vollendet worden. — Außert־.׳!» cxiffirt bloS noch eine im 13. Jahrhundert von Schcmtöb ben