Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 8 · p. [Seite]

lieber jüdische Gelehrsamkeit und Literatur in den Niederlanden'). Zur vollständigen historischen Beschreibung des Seins »nd der Erlebnisse eines Volles gehört unstreitig auch der Einblick in dessen Literatur. Aber diese bildet unr einen wenn auch wesentlichen Theil der Geschichte des Volkes, »nd cö muß das Einzelne ihrer Entwickelung, ihres ForlschreitenS und ihrer Ansbildüng der Literaturgeschichte Vorbehalten bleiben. Der allgemeine Geschichtschreiber muß sich beschränken ans eine Ucbersicht der verschiedenen bearbeiteten Fächer, aus die den Glauben und die Sitten des von ihm beschricbenen Volkes charakterisirenden Werte, nm hierdurch den Geist »nd die Richtung des behandelten GeschichtstoffeS zu erkennen. Die folgende Auseinandersetzung macht daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern will nnr einen Beitrag zur genauern Kenntniß des Geistes und der Eivilisatio» der Inden in den Niederlanden liefern und zugleich dem Einfluß nachforschen, den sic ans die Entwickelung der übrigen Bevölkernng dieses Reiches geübt. Sprache und Sprachkenntniß. Die gesprochene und geschriebene Sprache, in ihrer historischen Entwickelung und Ausbildung mit der Geschichte des Volkes stets aufs Innigste verknüpft, bildet die Basis jeder Literatur. Die Sprache der Juden in den Niederlanden war, wie leicht zu erkennen, je nach der Abstammung dieser in den Gcueralstaaten eine Zuflucht Suchendcn und Findenden, verschieden. Unter den Nachkömmlingen der aus der pvrcnäischen Halbinsel Eingewanderten war die spanische und portugiesische Sprache, häufig beide Sprachen zugleich, 1} Bei Mcettcn (vgl. April Heft) das sechste Kapitel. Krankel, Monatsschrift. V. 8. 22