Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 6 · p. Seite 231

Recensionen und Anzeigen. 231 bun^ u. a. Als Beigabe ist dem 2. Theile eine Ueber sicht der geschichtlichen Personen und Ereignisse angebangt, wobei sich jedoch der Vers, mit Recht nicht aus die Chronologie ein läßt. — Da diese Schrift wahrscheinlich bald vergriffen sein und eine neue Auslage notbwendig werden wird, glauben wir auf Manches aufmerksam machen ju müssen, das durch kleines Versehen sich eingeschrieben und leicht verbessert werden kann. I S. 43. ״Nun kam die Finsterniß. Bei dieser Plage versprach der König, dasi er nun Alles tbuu wolle. Als sie gewichen war, blieb Pharao bei seinen! verstockten Sinne." Dieses ist wie bekannt ans einige frühere Plagen zu bezieben. Bei der Finsternist hat Pbarao nichts versprochen. ~ il S. 18 wird die Toebter Zepbtba'S als wirklich dem Tode übergeben dargestellt. Hier batte manches den Eindruck ans das kindliche Gemütb Mildernde einfließen sollen. — Da der Verfasser manche einfache ansprechende Erklärung zu geben weist, vergl. I S. 8 ״der Regenbogen", so wäre s'olche Erklärung auch wnnschenSwertb gewesen bei Ebanvcb I. S. 4, bei der Weigerung Mosis S. 42, wo leicht seine Bescheidenbeit batte Hervorgeboben werden tonnen, ferner S. 00 bei dem Zweifel Mosis. S. 50 scheinen die Worte ״das dritte Gebot" ausgefallen. — Manches ist wohl als österreichischer Provinzialism zu betrachten, aber da das Werk nicht für Oertlichkeiten berechnet ist, so durste besser der allgemeine Sprachgebrauch im Auge behalten werden. So l S. 2 ״lernen zu gehorchen, lernen sich zu fügen". S. 4 ״von den Gewissensbissen gequält". S.57 ״woben" für ״webten". I! S. 117 ״die Frommen in Jerusalem empörten sieh darüber", da bier nicht ein offener Aufstand gemeint ist, so wird erwartet ״waren empört" oder ״entsetzten sich". — Auch hinsichtlich der Orthographie batte der Herr Verfasser auch fernere Kreise berücksichtigen mögen. ,,Rat, Not, wert u. dgl" können schwer das gedehnte h entbehren, und mit ״tot, töten" kann Auge und Ohr sich nicht befreunden. - Doch wird der eigentliche Werth des Werkes hierdurch nicht vermindert, und schließen wir mit dem Wunsche, daß bald ^der versprochene zweite Band folgen möge. Die Mittheilungen über wichtige neue Erforschungen aus dem Gesammtgebietc der Geographie von Dr. Petermann 1855 XII bringen einen Artikel, ״Die hypsometrischen Forschungen in Palästina", aus dem wir Folgendes geben: ״Erst seit obngefähr 20 Jahren bat inan äugefangen, die Höhen-Verhältnisse voii Palästina einiger Aufmerksamkeit zu würdigen, und von den unzähligen Reisenden haben es sich wenigstens ein paar angelegen sein lassen, für die hypsometrische Kunde