Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1856-01-01 · Heft 6 · p. Seite 214

2!ו1'1וווי11ו iWoltl'u und rNn'lh Mm heut. 21-4 (sk'^cji (yufc dcS Jahres l;»2-4 trat enMich David feine :Keife von!)ii'iu nach Porlttgal an, ua cd de in ein (yinladungsselueihen vvu dc»> König an ihn ergangen war. Ter Papst lies; cs nkl)t an (yhrenhe;e11gnngen für ihn fehlen und gad ihm Umpfehlttngslu'iefe an die Dürften und Städte derjenigen Länder mir, dnrch weiche er;» passiven harre, damit ihm der Tnreh;ug gestartet werde. Mil dem ׳Anhänge, der sich ihm angesehivssen hatte, reifte er dnrch Theriralieu nnd Frankreich mit pomphafter Ansiehneiderei, lies! ein Banner mit kahhalistiichen Zeichen und Inschriften vor sich herlragen und trug einen Schild mit den mvftischen OH'tieo־!tarnen, den er für den Davidsschild!Magen David) anogah. Dieser Schild soll später in einer Svnagoge;n Bologna als eine ftielignie aushewahrt worden fein7). Seine :Heise glich einem Lriumphzuge; das päpstliche Schreiben hatte ihm die Wege gebahnt nnd ihm einen ehrenvollen Zug verschafft. In Lissabon angekommen, wurde er vom König Johann III. frenudlich empsange» nnd öfters!ne '.'Indien;;»gelassen. Diese h'rscheinnng darf nicht befremden. Tie portugiesischen Könige, die Nachkommen Heinrich des Seefahrers, gleich sehr vom ׳Auftreten, Tao Buch Mevraot Cf am, das zum Tl׳ei: von It׳n Iachia adtiängig in. scpt udeteittt'iitttmeud mit garissel das erste 'Auftreten Davids ins Iabr •: וירי ביב־;ר. רס״ד דפ ׳ק בא יעי." רומה איש אחד מארץ מרהקים וריד הראובני י .יבבו»:() führe tiefco Alles au, um tue Abgeschmackt beit von Bartoloeci's llrthcil iü'cr Davit :)iüuhcni ins rechte Viel)( zu feiu'11. Dieser unerquickliche Bibliograph behauptet nämlich, die ganze h'rzählung ven Davit :Köul'cni fei ein quid pro cpio und bafire auf die (Gesandtschaft des äthiopisch-chtiftlichen Königs David an den Paps! (ilemens YLl. Bartolocei tlammcv'i fish au Ibn Iachia an. als wäre er der Driginalberichlerstailer über tiefe Person und׳ als wenn Abrabam Iarissol nicht vorher darüber geschrieben. Den Druckfehler bei Ihn Iachia. den ich erwähnt habe, gebraucht Bartolocei. um Z.bn Iachia ein inoudaciuin nachzuweifen (nibüotliuca rabbiuica I. Nu. ,.US). Ihm schreiben Bas na ge und Wels nach (!.iibliotliuua lj e* l V0(M). (Gerade aus der Vergleichung der Data ergibt sieh, das; der Bericht über David Abubeni nicht auf einer Verwechselung beruht. Abtch Jarissol war David im Iabre lü2i in;)ioiu, während die (Gesandtschaft des äthiopischen Königs David erst י.) Iabre später ftaltfand, und der Bericht darüber in der Lchrist:. rambassaderia di David rc doll' Etiopia a sau Elemente YJl ist ebenfalls 9 Iabre nach Aarisso! Igerer Orcho! Qlain geschrieben. Man hat also keinen hü'nnd. an der Hislorieilät des David Nöubeni zu zweifeln. 7) Diese Notiz findet sich nur in Mcoraot Dlam, Joseph (Lohen bat sie nicht: ויעש דגלים מעשר. חושב וכתב ע^יהם שמוה הקירש ועוד הוציא רהב מג; וכתוב ןךיד.מ שמות הקדש ואנור־ רה ם שהוא מגי דוד מרך ישראד ואמת שהוא עד היום גנוז בבית הכנסת. (I. שר עיר סולוגיא (בולוגיא.