Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 12 · p. Seite 465

Recensionen und Anzeigen. 465 müssen für de» Gebrauch besonders passende Exempel aufgelöst, alle wichtigen Gesichtspunkte derselben hcrvorgehoben und als Muster hingestellt werden, da die Auflösungen solcher Aufgaben als Schemafür die Beantwortung jeder ähnlichen Frage, dienen., Puch wäre § 4 des Verständnisses wegen statt ״demselben voranstedende jüdische Jahr" besser der Ausdruck ״danebenstehende jüdische Jahr" zu nehmen. Im klebrigen sind die Tafeln sehr praktisch eingerichtet und können sie, wenn mau alle oben angegebenen Berichtigungen berücksichtigt und von der Correktheit des Druckes eine sichere Ueberzeugung gewonnen hat, mit Leichtigkeit gehandhabt werden. Es ergehet daher hiermit eine indirekte Aufforderung an deil Herrn Verfasser, zum Nutzen der Wissenschaft die gedruckten Tafeln noch einmal zu revidiren und die etwa eingeschlichcneN Fehler zu berichtigen, weil man ohne diese Revision'-nicht sicher sein kann, ob die Angaben der Tafeln richtig sind. Schließlich noch ein Nachwort zum Vorworte der Tafeln. Herr D1\ Jellinek fügt am Schlüsse desselben eine Regel, aus Luzzatto's Calendario ebraico per vetati secoli entnomuien, hinzu, wie man das jüdische Jahr in ein christliches und umgekehrt verwandeln kann. Die Regel in der hier angegebenen Form kann nicht ohne den Luzzatto'schen Zusatz allgemein zur Reduction eines jeden Jahres angewendet werden, und in deN Grenzen, in welchen sic brauchbar ist, kann sieauch eine Quelle von Jrrthüinertt werden. Die angezeigte Regel würde nämlich die Jahre von Ehr. Geburt Nicht angeben, z. B. welches christliche Jahr entspricht dem jüdischen Jahre 3615 öder 2615. Man würde Nach dieser Regel in beiden Fällen ebenso wie für das Jahr 4615 durch Addition von 240 die Zähl 855 erhalten. Ferner, wenn mau das im Vorworte angeführte Beispiel nimmt, so ergibt sich, daß das Jahr 5615 "dem Jahre 1855 entspricht; hier muß noch hinzugefügt werden, daß der Anfang des Jahres 5615 im Jahre 1854 liegt. Zweckmäßiger ist es aber das Jahr zu erhalten, welches zum Anfänge des jüdischen Jahres gehört, weil man von da aus den Verlauf des jüdischen Jahres leichter übersehen kann. Um diesen beiden Punkten Rechnung zu tragen, möge hier folgende Formel ihren Platz finden. Es sei das jüdische Jahr gleich J, das christliche Jahr, in welches der Anfang des jüdischen trifft, gleich v'C wenn es vor Chr. Geburt, nC wenn es nach Chr. Geburt fällt, so ist ll=3761-j-n6 z. B. 37614-1855 5616 J 3762 — vC z, B. 3762 — 45=3717 nO=ll —3761 z. B. 5616 — 3761 1855 vC 3762—J z. B. 3762—3717=45