Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 6 · p. Seite 227

Wissenschaftliche Aufsatze. 227 Wir lassen nun zur näheren Begründung unserer Auffassung die ihr entsprechende Uebersetzung und die specielle Erklärung des Psalms folgen. V. 1. Dem Sangmeister von David ein Psalterlied. 1. 2. Es erhebt sich Gott: da zerstieben Seine Feinde, und es fliehen Seine Hasser vor Ihm. 3. Wie Rauch verweht wird, hauchest Du, und wie Wachs vor Feuer schmilzt, verschwinden Frevler vor Gott. 4. Und Gerechte freuen sich, frohlocken vor Gott und wonnersüllt sind sie in der Freude. 5. Lobsinget Gott, preiset in Liedern Seinen Namen, verherrlicht den in Nebeln Thronenden durch Seinen Namen ״Iah" und frohlocket vor Ihm! 6. Vater der Waisen und Rechtsvertreter der Wittwen ist Gott in Seiner heiligen Burg. 7. Gott versetzt Vereinsamte in die Heimath zurück, führt heraus in Banden Gefesselte; nur Abtrünnige wohnen in dürrem Lande. 2. 8. Gott, da Du auszogst vor Deinem Volke, als Du einherschrittest in Wüsten — Selah, 9. Da brauste die Erde, auch die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor Gott, dem Gotte Israels. 10. Einen Regen der Belebung ließest Du weben, o Gott; Deine Kranke und Müde, Du hast sie aufgerichtet. 11. In Deinem Leben weilten sie, welches mit Deiner Güte dem Unglücklichen Du bereitest, o Gott. * * * 12. Der Herr gibt einen Ausspruch, die Verkündenden sind eine große Schaar. IS. Könige mit Heerschaaren wanken und schwanken, und die Schöne des Hauses theilt Beute. 14. ״Wollt ihr nun zwischen Hürden ruhen, Flügel der Taube, die mit Silber bedeckt ist, wie ihre Fittige mit hellgelbem Golde?" 15. Indem Du, Allmächtiger, Könige zerstreutest, gabst Du ihr Schneeglanz in Dunkelheit. * * * 16. Der Berg Gottes ist ein Baschanberg, ein Berg mit Buckeln, ein Baschanberg.