Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1855-01-01 · Heft 3 · p. Seite 122

122 Notizen. sich beziehende Nutzanw. 6. S. 23: ״Nur im Kampfe bewährt sich des Menschen Kraft; nur in und durch ihn (!!) erstarket sie. Und kämpfest du um die gute Sache in Hinblick auf Gott, so wirst du sicher siegen. Es folget Morgenroth dir auf die düstere Nacht". Der erste dieser drei Sätze enthält eine Wahrheit, aber doch gar zu allgemeiner Natur und hätte eben so gut bei dem-Siege Abraham's über Kedorlaomer stehen können. Dahin hätte auch entschieden besser der zweite Satz gepaßt; denn hier begreift man nicht recht, wie es denn ein Kamps um eine gute Sache zu nennen sei, wenn man sich seiner Haut erwehrt. Noch weniger begreift man die Beziehung des dritten jambisch begeisterten Satzes zu jenem nächtlichen Vorfälle. Aber ist derselbe eine allegorische Paraphrase des כי עלה השחר, so ist er hier, in einer Jugendschrist, gewiß nicht statthaft. Dasselbe gilt vom Schluß der Nutzanwcnd. 2, S. 4L: ״Da mußten sie re." Auch Nutzanw. 1. S. 41 hätten wir gerne vermißt; ebenso, aber aus anderen Gründen, S. 40 die Erwähnung der entliehenen Pretiosen. S. 39: ״brachte sie es zur Tochter Paroh's. Sie nahm - es ..." — statt diese nahm es. ״Er floh nach Midjan. Hier kamen die Töchter des Priesters zu Midjan, um die Schaase zu tränken" — nicht musterhaft aus gedrückt. S. 43, Nutzanwendung 2: ״Durch den vorhergegangenen Mangel hätten die Jsraeliten . . ." — statt durch Gottes Hülfe in dem vorhergegangencn Mangel ... Vielleicht wird der Herr Vers, bei einer nochmaligen Ueberarbeitung dieses Schristchens diese Winke nicht unbenutzt lassen. L. M. Notizen. Zur Geschichte der Literatur des Mittelalters*). Levi ben Abraham, in Francheviüe bei Toulouse 1258 geboren und von seinem Vater, Abraham ben Chajim, sorgfältig erzogen, machte durch ausgezeichnete Anlagen unterstützt in all den Wissenschaften, die damals in den jüdischen Schulen des südlichen Frankreich eifrig gepflegt wurden, so reißende Fortschritte, daß ihn schon in seinem achtzehnten Jahre eine glänzende literarische Gesellschaft für Grammatik, Mathematik, Astronomie, Philosophie und Theologie als ihren geliebten und bewunderteu Meister anerkannte. *) Nach Carmvly aus einem Aufsatze im Athenäum francais.