Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 6 · p. Seite 233

Wissenschaftliche Aufsätze. 233 z. d. St.) hervorgcbt. Das: 9b Cbanauel sich mit «fc6cim(e1)rf befaßt, geht auch aus Schitta Mckubbezet zu Baba Mezia (zu 1071> ר״דז עבד מאי דעבד) hervor, wo cs heißt: ר״ח סי׳ וז״ל עשה שאלת חלום ואמרו לו בחלומו צ״ט מתים בעין ואחד בדרך ארץ עכ״ל und ist N. Ehananel meines Wissens der Erste, der שאלת חלום erwähnt. Man vergleiche ferner Sehebiie Olam (Tb. II. p. 57 a) und Napoport: N. Cbananel Anm. 19 u. 23. — Ein äbulicheü Nesultat ergibt sich aus einer Vergleichung von Tosasot Sabb. 129 b ,מאר mit Aruch בגר, N. Ascher Sal'b. e. 17 Nr. 3 mit Arnch אסובי, Tosasot (rnibtn 41b דרשות mit Aruch רשות, Tosasot Erubin 47b חרם mit Aruch 3 הרם, Tosaf. das. 22b.פגום mit Aruch 2 פגם, Tos. das. 53:1 כי אצבעחא mit Aruch אצבע, Tos. das. 53 b גבר mit Aruch 2 גבר, Tos. das. (15 a מסר mit Aruch 4 פק, Tos. Pesachim 3 b שמץ mit Aruch שמץ, wo im Aruch ערוד. ואלילים in עבודת אלילים und ושגידם פסולים in והוא פסול zu emendiren ist; ferner Tos. das. חקוקאה mit Aruch 3 חק, Tos. jescbanim Ioma 34 b פלוסץ mit Aruch הגרוע und 5 פלס, wobei in Tosasot von arabischer, in! Aruch von griechischer Sprache die Nede ist; Tos. das. 44b בכל יום mit Aruch נשתק, Tos. Nedarim 49b בחסיכי mit Aruch הסס, Tos. Baba Batra 2b כאשר mit Aruch 2 גלל, Tos. Baba Mezia 83 b בועל mit Aruch כגס, Hagabot Aseberi das. c. 8 Nr. 34 niit Aruch שואל, Sebitta Met'ubb. zr! Baba Mezia 29 b כסא רחרשע mit Aruch 1 חרש, das. zu 105 a באוללא mit Aruch אללא, das. zu 107 b עבד מאי דעבד mit Aruch 2 עבד, Tos. Aboda sara 10b שרר mit Aruch 2 כרת, Hag. M'aim. zu H. Tesilla 13 Nr. ש mit Aruch 3 כל, Tanja Nr. 00 mit Aruch תשע. Ueberall zeigt sich die Benutzung der Werke R. Chanauel'S im Aruch, ohne daß derselbe genannt wäre. Daß Aruch die Arbeiten der Geonim fleißig cxcerpirt, auä) wo er sie nicht nennt, gebt z. Th. schon aus meinen Bemerkungen zu den von Eassel herausgegeberieu Gutachten der Geouim (s. diese Bemerkungen Nr. 33) hervor. Daß der Commentar R. Hai's zu Seder Tahorot von Aruch durchgängig benutzt sei, soll an einem andern Orte bewiesen werden. — Dem Halachot Gedolot fH. Schechita) gehört in Aruch גרם Alles von אי נמי הוה מויא bis הגרמה mit Ausnahme der Wortcrklärungcu; deinselben Werke (H. Schabbat e. 17 Ans.) im Aruch ומלסטר von כפא דפרזלא bis כדתנן גימל, demselben (H. Lerefot) der Artikel חרותא, nur daß er aus dem Ehaldäischen ins Hebräische übersetzt ist; demselben (H. Jen Nesech) im Aruch 6 צרך von סי' אחר bis א״ר וביד. — Aruch זווק von ס״א זווק כלי של סיס bis zu Ende ist aus den Scheeltot (ס' וארא ס״ס מ״ב). Aruch 2 שף von .פירוש הגלות ׳בגיד