Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1854-01-01 · Heft 3 · p. Seite 102

102 WissenscOxiftftcfrc Aufsätze. Projcet anfangs auf Widorsvrneb stieß. Sicl^rlick lvürdon Poltion und Sameas si^ darüber geäußert l׳abon, wenn sie damals noch gelebt batten, und 'u'Kl'l'ii*? würde gewiß 11 Lei't unterlassen baben ibre Aeußerung mitzutbeilen. Os ist a!fo mit ziem lieber 0>cwißl׳eit anzunebmen. daß Pollion und Samens, die im 17. Negiernngsiabre des .Herodes diesem den Untertbanen-l>׳id verweigert, den Te-lnpelbau, der ein Iabr srater stattsand'O. niebt mebr erlebt baben. Die Identität von Pollion und Sameas mit Sel!emaja und Abtalion in beiden Stellen des Iosepbus wäre nun außer Zweifel. Und abgesehen von Iosevbus, so gebt sebon ans dein talmndischen Referat: 0 קטלינדזוp״ לכלהו ־־בנן ש־—ה י;בנא נן בוטא לנדטב עצה נד:׳־, dcutlich 1־-01י vev, 1ןזא tam.וk'!שמע־ה ואבטליון •דאסט Iwck הלל ושמאי I», Amte gewesen ׳U. Daß aber der Talmud Ib 1»ntr. l. e. und Iosepb. 15», 10, \ ein und dasselbe Factum im Auge baben, beweist die weitere Angabe des Talmud ibid., daß Herodes nach der Niedermetzluug der Lebrer >u 12טא \Z גכא sicb begeben babe, um ihn anszusorschen. Die Unterredung zwiseben Herodes und.Baba ist zu interessant, als daß wir es uns versagen sollten sie bier mitzntbeilm. O'ines Tages — beißt es Tb batr. ib. — kam Herodes ineognito zu Baba und sprach zu ibm: Siebe, Herr, was der niüüswürdige Sklave lHerodes) da getban! D!e Lobrer bat er gemordet! rc. — Baba. Was kennte ich ibm tbnn? — Herodes. Ibm fluchen! — B. Os stebt geschrieben: ״Auch in Deinen (Gedanken sollst Du keinem Könige fluchen" <>tobel 10, 20). — H. (n* ist kein legitimer 5tonig. B. Und wäre er auch unrein Naßi — es beißt in der Sebrift: ״Auch einem Naßi in Deinem Volke sollst DtL nicht fluchen" (Oxod. 22, 27). — i) Nell. jud 1, 21. 1 wird der Anfang des Umbaues um drei Iabre trüber angesehl; allein allgemein berrschk die Ansicht vor, daß die Angabe ',Uvchu'l. 15, 11, J. die rich ligere sei — de Wette, Areb. S. 72; Jost, große OU'seb. Bd. I. Anm. zun, 3. B. S. 3Z; Wi ner, N. 'W. Ib S? 579 u. A. Owald. Ow'sch. d. Volkes Isr. i, E. L92 versucht, beide Stellen mit einander in Einklang zu bringen. 5) Vcrgl. 1 ofafot Ib bntr. *uh v. קטליידו; sie streifen an dem Niehtigen hart vorbei. Dadurch, daß sie die Beziehung zwischen dem Verbrechen d es Herodes in! d sein er S ö h n e, der T e m vcl- R e st a u r i r u n g, nicht i ns Auge fasnen, entgleitete ibrcn Händen der chronologische Faden. Raschi cirirt bei dieser (Gelegenheit den Pseudo-Io sepbu s, den sog. Josi fon, rer für Pollion und Sameas ohne Weiteres ^1!ל seht. —