Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1853-01-01 · Heft 5 · p. 200

200 Wissenschaftliche Aufsätze. corrumpirt גרמגיא : חונהמא (3 . ההיית (baA eigentliche ׳Germanien);• so auch Midrasch. N. Berechja erklärt es init .גרמניקיא , toaS nicht dasselbe ist wie Germania, sondern, eine Landschaft Germanicia in' Westarmenien,. mit der Stadt Glyca. In J.eruschalmi ist נהמניא ausgefallen und dafür rückte גרמגיקיה an. die Stelle. Das Targum umschreibt es durch סהסריא ,. mit welchem Ehrentiteltte: Kinder Teuts beehrt wurden?). 4) אליה לושה nicht El is (vgl. N. 62) , sondern Aeolis, wie es auch Josephus nimmt.. 5) טרסוסתרשיש ganz ohne Zweifel Tarsus in - Cieikien. In. M. אלס י טרסס; muh getrennt werden (9t. das.). 6) כהים dafür zwei Erklärungen. ,אכיר Achaia, worunter die Römer ganz Griechenland verstanden haben (Hr. R. schwankt zwischen Achaia und Eubäa ׳אכיר,,das aber gewiß corrumpirt. ist wie ,אטיר in Targum), die andere Erklärung: .איטליה , gewiß Magna. Grrae.cia,•;Unteritalien. 7) דרדניא : חרגים Dardanien, Troja, übereinstimmend. Nach diesen talmudischen Nachrichten wären Dardanier und Danaer, Trojaner und Griechen eines Stammes gewesen, Schwarz hat hier, einige unhaltbare Vermuthungen. 8) ער״קי t ארקס ■דליבנן (Midrasch, fehlt in I.) Area am Libanon; so richtig Hr. 9t. (S. 231), kommt, auch im Talmud vor : סיני (9 .^ת להגה ארחוסיה. (Orthosta am Libanon) so. Schwarz und Napaport (das.)- אהרוס,':אהורי .Modus) Ln I, und Targ. -corrumpirt-תמ^.:.^מה< (10 .הורוס (Gmesa); im Targum verschrieben!אפיפני:המתי(11" . המי (Epiphania), im M. perkürzt פיפגי ., an einer anderen Stelle^ פפוניא. In Jerusch, fehlt es, und dafür steht המת. — Es war um so nöthiger die sicheren Resultate ., über diese, geographischen ׳ Namen zusammenzustellen, als über .viele Punkte Verwirrungen herrschen. ' u Aus dein Rap ap ortssch en Werke verdienen noch folgende Artikel hervorgehoben zu. werden:. 1) .איליופלים (S. 48) R. nach Aruch richtig Heliopolis in Egypten, einecher st egyptischen Städte, die in. der,פסיקתאaus . dem Verse. (Jesaias 19׳)--namhaft gemacht werden; die.. anderen sind: 2).אלכסנרהיא M muß Heißen נא אמון אלכסנדריא; die egyptische Stadt נא ist . von Juden und Christen mit Alexandrien erklärt worden. Vergl. Hieronymus: Alexandria — quae; quondam N0 dicebatur. 3).מגפים : נוף (Memphis) corrumpirt מנפח (Nap. das.). 4) חחפנתס 5) Vergleiche die interessante Stelle : אם עשו «ובא•- שגב־ן.ל-; •, הם2והה הדין עמו...לכדברימ לשנתיים מה עשה (ffltibcafcfy zu Psalmen 25 u. 109 u. Jalkut.). Im. ersten cprrnmpirt' עלףוהיים^ oder ׳ Hier wird auf den Druck der Juden unter Deutschen und Gothen angespielt. Die Göthen heißer, in der talmudischen Literatur oder גונתיא y Vergl. Jerusch. Synhedrim II. '1. mit Horajot III. 1. ,•;p: