Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. Seite 339

Historisches u. Kulturhistorisches aus Wagenseils hehr. Briefwechsel 339 ומגמול נפש כל בגי ביתו ישלם לו יי׳ כפרי מעלליו לו ולאשתו ולזרעו אחריו שי׳ ויצליח בבל מעשיו כמאמר דוד המלך ע״ה בפסאלים50 א׳ והיה כעץ שתול על פלגי מים ... יצליח. אמן כה דברי האשה שפלת רוח הרבה בימים המדברת בערלת שפתותיה וכותבת בידים כהות ובעט רצוצה וחזותא מוכיח עליה שכתבתי במהירות. אימיבעלי הטכונת בלשון העברים בילה בת הקצין והנדיב היקר במר יעקב פעריל העפטר ז״ל מק״ק פראג. נ׳61 ביום ב׳ י״ב כסליו תל״ה לפ״ק. [1674 .11. Dez] יטחול מעלת כבודו ויפרום שלום לאשתו הרבנית ולבניו שי׳ ולכל אדון ואדון ולכל נפש [Umseits] אנשי ביתו שי׳ למקום בפר ישן והיה כי יפגשך איש ושאלך לאמר למי אתה ואנה תלכי ואמרת מנחה היא בידי שלוחה להאלוף התורני מאוד נעלה הלא הוא אירי עקשילענד הערין דאקטאר וואגין זייל יצ״ו. מק״ק שנאטיך. IV. Bella Perlhefter an Johann Christian Wagenseil אקוד ואשתחוה להדרת יקרת האדון המפואר בבל חכמה ועוז ותפארה" הבקיא בכל התורה. האלוף המרומם מהר״ר יוחנן וואגין זייל יצו. אני האשד. הנצבת לפני אדוני עבור כי הא אישי ובעלי אין לו פנאי וזמן לדרוש בשלום אדוני מפני שהוא עסוק תמיד במלאכת הכתיבה בידוע לאדוני על כן באתי אני תחת בעלי לדרוש בשלומו ובשלום כל אנשי ביתו ולהודיע לו שיש בכאן בכפר זה כפר אחד יש לו דגן טוב דהיינו זימרא אחד בעד שמונה זהובים וחצי זהוב על כן אם ירצה אדוני ליקח דגן יצוה לגו דבר עם הכפר הזה המביא לו כתבי ואז נשלח הכפר שבכאן עם הדגן שלו לבית אדוני ואז יוכל לקנות אותו כפי מה שירצה וגם אתמול שלחתי לו בשר של עגל רך וטוב משקלו היה חמשה עשר לטרות וחצי לטרה בלשון אשכנז פענף צען פוגד און איין הלבש לטרה בעד ג׳ צלמר.62 וכן אתמול קבלתי המעות של בשר העגל הנ״ל. וזולת הדברים האלה לא אטריחו בכתבי המכוער כי אין לי פנאי לכתוב לו כהוגן ובכבודו הראוי לו מכח שאני צריך תמיד לטרוח אותי עם הילדה שלי שתי׳ כי אין אשה אלא לבנים. על כן אסיים עתה ויקבל שלום וברכה מאלהי המערכה וממני ומאישי אלף פעמים ככד, כנפש האשד. המתפללת בשלום תורתו ובשלום כל בני ביתו יתן להם השם שלום וברבה עד עולם. האשה הקטנה הכותבת [ברשותי] בעלה בילה ד,מכונת איזבעלי בת רבי יעקב ממשפחת פעריל הלפטר מק״ק פראג נכתב ביום ב' ר״ח שבט תל״ה [1675 .28. Jan] V. Bella Perlhefter an ihren Mann Beer אליך החיים והשלום מעתה ועד עולם הלא הוא האלוף המרומם אהו׳ אישי הלמדן הגדול כטהר״ר בער יצו. בריאותי ובתך שתי׳ אבשר. ובהאי גוונא טבל רמ״ח אבריך דבר לא יחסר. ושני׳ דע כי קבלתי כתבך שמחתי בו כאשר שמעתי מבריאותך ובריאת האדון המהולל אירי 60 Psalm. .נכתי 51 62 Kreuzer. 22*