Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. 288

Quellenkritische Studien zum hebräischen Josippon Von Luitpold Israel Wallach 1. In einer früheren Studie* wurde der philologische Beweis erbracht, daß der erste Teil (= A) der im Josippon (ed. Mantua Sp. 65—87) überlieferten hebräischen Bearbeitung des Alexanderromans das Werk eines Interpolators darstellt und überlieferungsgemäß der Rezension J2 saec. XII der Historia de Preliis des neapolitanischen Presbyters Leo zuzuweisen ist. Als Urheber der Interpolation ist mit größter Wahrscheinlichkeit Abraham Conat zu erkennen, der Herausgeber der vor 1480 erschienenen Editio princeps Mantua. Diese Feststellungen können näherhin erweitert werden. 2. Im Gegensatz zu der bisherigen, auf Paul Rieger* 1 zurückgehenden Annahme, der Tarikh Jusifus al jahudi, der arabische Josippon, enthalte nichts von der Alexandervita, bietet sowohl der arabische Josippus2 als auch der auf diesen zurückgehende äthiopische Josippon3, die Zena Aihud, welche gegen Ende des 13. oder zu Beginn des 14. Jahrhunderts entstanden ist, , ,die Geschichte von Alexander, dem Sohne des Philippus, dem Griechen, von seinem Kampf gegen Darius und seinem Verhältnis zu den Juden und anderes von seiner Geschichte". Die einleitende Nektanebus- * L. I. Wallach, Josippon und Alexanderroman, MGWJ 1938, S. 190—198־. 1 In Vogelstein-Kieger, Geschichte der Juden in Born, I 485, der die unvollständige, hei Jusuf Sader 1872 zu Beirut erschienene Ausgabe benutzte. 2 J. Wellhausen, Der axabische Josippus Abh. der Kgl. Gesell- Schaft der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. Kl., Berlin 1897. I. L6vi S. XII (s.unten Anm. 7) bemerkte schon auf Grund einer Mitteilung Neubauers, daß die Nektanebusepisode חסר בהעתקות הערביות של מסיפון הנמצאות גאוצר כ״י אוקספורד. 3 Murad Kamil, Des Josef ben Gorion (Josippon) Geschichte der Juden (New York 1937/8), 28—46. — Herrn Moses Goldmann (früher Berlin) habe ich an dieser Stelle für die Freundlichkeit zu danken, mit der er mit mir diesen äthiopischen Alexanderroman durchging.