Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1939-01-01 · Heft 1 (Januar 1939) · p. 93

Neue aramäische Urkunden aus der Zeit der Achämenidenherrschaft in Ägypten Von Eugen Israel Mittwoch ״Es wird der schönste Lohn der auf den Orient gerichteten Ausgrabungsbestrebungen sein, wenn es ihnen gelingt, der Wissenschaft Kommentare auf Ton, Stein oder Erz zu den Büchern des Alten Testamentes zu liefern.“ Mit diesen Worten leitete Eduard Sachau seine Ausgabe des epochemachenden Papyrusfundes auf Elephantine ein1. In der Tat haben die Elephantine- Papyri im reichsten Maße Licht geworfen auf das, was in der Bibel steht, und — nicht weniger wichtig — auch auf das, was dort keine Erwähnung findet. Dieser ,,schönste Lohn“ kann freilich in so unbegrenzter Fülle nicht jedem Funde zuteil werden, und reichlieh belohnt darf sich auch der Bibelforscher finden, wenn neues Material das Verständnis einer wichtigen Epoche seines Arbeitsfeldes zu festigen, zu weiten und zu vertiefen beiträgt. Die aramäischen Lederurkunden aus Ägypten, über die hier ein kurzer Vorbericht gegeben werden soll — ihre endgültige Bearbeitung ist jetzt bald zu erwarten —, erfüllen diese Bedingungen im ausgedehntesten Umfange. Es sind vierzehn, bis auf eins so gut wie vollständig erhaltene Dokumente, nebst wenigen geringeren Bruchstücken, die zusammen in einem Lederbeutel gefunden worden waren. Ihr genauer Fundort ist unbekannt. Nur daß sie gewiß nicht aus Elephantine stammen, sei hier bemerkt. Ein Datum befindet sich auf keiner der Urkunden, was angesichts der Elephantine-Papyri vielleicht zunächst einige Verwunderung hervorrufen dürfte. Doch läßt sich eine ziemlich genaue zeitliche Bestimmung mit aller Wahrscheinlichkeit aus dem Inhalt gewinnen, wie unten gezeigt wird. 1 Aramäische Papyri und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elephantine, Leipzig 1911,!כ. IX. Die Papyri sind hier zitiert nach der Ausgabe von Arthur E. Cowley, Aramaic Papyri of the Eifth Century B. C., Oxford 1923.