Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 55

Alexander Sperber: Wiederherstellung־ einer griech. Textgestalt 55 spoon (Kirj. S. 13, 156), Israel Zinberg (224) gehören zu Kupfer und Zinn. Y. h) Nominapropr. locorum: Zum Eisenberg har habarzel der Misna (Suk. 3, 1) gehör! des Josephus bj 5, 4 siderün horos, das Eisengebirge, das sich nach Josephus bis Moab hinzieht. Der Name stammt nach Seetzen (2, 326. 4, 378) von dem eisenschüssigen schwarzen Sandstein. Nach Dalman ist es das Gebirge Gilead, das wegen seines Eisens diesen Namen führt, har habarzel: Suk. 3, 8. iür parz$la: j Num. 34, 3. REJ 8, 275. MZs 1907: 240. Dalman, Arbeit und Sitte 2, 10. S. Klein in Flora 2, 312: nicht die küra. ★ Wald, Marcus, Die arabischen Glossen in den Schriften der Geonim, Oxford 1935 S. 39 zu Gaon-Hark. nr. 407 säbur- Jcän S. 41 zu izmel: safra, Messer. S. 17 zu ’istama de~far~ zela arab. iasnin ul-hadid S. 44 zu ’äsasU sel~barzel arab. safaih ul-hadid. Wiederherstellung einer griechischen Textgestalt des Buches Ruth. Yon Alexander Sperber. Im Vorwort zu meiner Arbeit ״Septuaginta-Probleme I“ (Stuttgart 1929) habe ich Nachdruck auf die Feststellung gelegt, daß ich ״unter Verwertung der Materialsammlungen der Cambridger Septuaginta-Ausgabe und der Veröffentlichungen des Göttinger Septuaginta - Unternehmens neue Wege zeigen will, wie die vielverzweigten Probleme der Septuaginta ihrer Lösung nähergebracht werden können . . . Nicht Einzelheiten sollen berichtigt, sondern die Gesichtspunkte, unter denen wir diese Einzelheiten zu einem Gesamtbilde zu vereinigen haben, neu erschlossen werden.“ Da infolge der Wirtschaftsnot der letzten Jahre das Erscheinen eines zweiten Teiles der ״Septuaginta-Probleme“ unmöglich war, sah ich mich genötigt, die Ergebnisse meiner Untersuchungen auf diesem Gebiete in Einzelstudien zu veröffentlichen; vgl. Tarbiz 1934, S. 1—29; Festschrift P. Kahle, S, 39—46; JBL 1935, S. 73—92, Auch die vorliegende Studie