Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 1 · p. Seite 30

30 Immanuel Löw Die Verwendung des Eisens in biblischer Zeit besprechen die betreffenden Archäologien und Bibelwörterbücher. Ich möchte dazu nur eine Bemerkung machen. Eiserner Griffel, cet barzel (Jer 17!, Hiob 1924) ist kein Schreibgriffel, sondern ein Grabstichel zum Gravieren (gegen Winer, Schenkel u. a. siehe L. Löw, Graphische Requisiten 1, 172). Es ist der Grabstichel, mit dem die Buchstaben in die Steinplatte eingegraben werden. Die zur Befestigung des Bieigusses schwalbenschwanzartig angebohrten, vertieften Buchstabenformen werden mit Blei ausgegossen und geschliffen. Ich habe im Jahre 1902 nach dem Beispiele italienischer Grabplatten die in die vier Giebel unserer Synagoge eingelassenen weißen Marmorplatten der Gesetzestafeln in dieser Technik beschriften lassen. Die Inschriften sind bis heute in Farbe und Material tadellos erhalten. I. c) Neues Testament. Dem Gedankenkreise des Neuen Testaments lag das Eisen fern. Es erscheint als Reminiszenz aus Psalm 29 שבט ב׳ syr. חוטרא דפ׳ Apoc 227, 125, 1915. Sonst als eisernes Tor תרעא דפ׳ Act. 1210 siäerüs, als eiserner Panzer שרינא דפ׳ Apoc 99, endlich zwischen Kupfer und Marmor Apoc 1812. I. d) Apokryphen und Pseudepigraphen. Siradi 3926 zählt das Eisen zu den lebenswichtigen Dingen5. ״Die hauptsächlichsten Dinge fürs Leben des Menschen sind Wasser und Feuer, Eisen und Salz, Fett des Weizens und Milch, Honig und Traubenblut, öl und Kleidung.“ — 1210: Traue in Ewigkeit nicht deinem Feinde. Gleichwie das Eisen [immer wieder rostet] so ists mit seiner [immer wiederkehrenden] Bosheit. — 2215: Es ist leichter Sand und Salz und einen Klumpen Eisen zu tragen, denn einen unverständigen Mensehen. — 3426: Wie der Ofen den Stahl erprobt, wenn dieser [vorher] eingetaucht worden ist, so der Wein die Herzen, wenn sie sich übermütig streiten. D. Kahan übersetzt: 3ור בוחן מעשה לוטש כן היין למצית לצים. — IV Esra 755 (Kautzsch S. 372): Sprich [zur Erde]: du bringst Gold, Silber und Erz hervor, 5 Vgl. jBer. II 5c29: 4 Dinge benutzt der Mensch: Silber, Gold, Eisen und Kupfer.