Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 225

Die Kohut-Löw-Steinschneider-Korrespondenz 225 Meiner Fra־u geht es leider noch sehr abwechselnd und gestern Mittag ist der ehrliche Aub aus der Synagoge kommend schleunigst abberufen worden. Ich wünschte, daß die lebenden Rabbiner von dem Schlage des verblichenen wären, — nicht getroffen. Auch ich sehe über viele Ruinen weg, und wahrscheinlich nicht allzulange. Sie kennen wohl Brülls Jahrb. IV wo in der Rec. von Jac. Levy Wrtb. auch Pflanzennamen besprochen sind, Ihrem Buche sehe ich mit Spannung entgegen. Über סף« habe ich in המזכיר XIX geschrieben. j^r Steinschneider. (Postkarte in Steinschneiders peinlicher deutscher Handschrift, die beiden letzten Worte mit Bleistift geschrieben. Der geistreiche Wortwitz in Absatz 3 ist unübersetzbar, die Anspielung auf Ruinen und seine pessimistische Vorahnung waren glücklicherweise vorübergehend, denn er überlebte sie um 27 Jahre. — Einige der Anmerkungen Steinschneiders zu Leopold Löws Lebensalter sind in dem Anhang zu diesen Briefen abgedruckt. — G. A. K.) Szegedin 29/11883 0־. Sehr geehrter Herr Dr.! Die Zusendung des Abu’s ,Salt, für den ich herzlichst danke, giebt mir Gelegenheit mich wieder einmal zu melden. Die Abhandiung hat mich sehr erfreut: daß ich sie sehr sorgfältig gelesen habe, dürften die beiliegenden Druckfehler und Bemerkungen beweisen. Ich bin jetzt an den Berliner Bar Bahlul Handschriften, die man mir liberal geliehen hat —ich will die Tiernamen ähnlich behandeln wie die Pflanzennamen. Da ich zu Letzteren so viel wegweisende Winke von Ihnen bekommen habe, bitte ich, mir in Bezug auf die Tiere angeben zu wollen, wo was zu holen wäre. Ich will das mittelalterlich Medizinische bei jedem Artikel in besonderer Rubrik behandeln. Für das Talmudische ist Lewy-r sohii rein nur Materialsammlung: seine Identificationen sind unbrauchbar. Wenn ich Ihnen dienen kann, bin ich gerne bereit, das gemeinsame arabische Glossar zu Gezzar Gafiki und: Abu's ,Salt für Sie zusammenzustellen. Einiges würde sich dabei vielleicht noch ergeben. Der Berliner Verwaltung bin ich für die B Bahlul Mss. sehr dankbar. Den Ihrigen bitte ich mich zu empfehlen. Ihr ganz ergebener I. Löw. Monatsschrift, 78. Jahrgang 15