Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 63

Zur Chronologie der Könige Judas und Israels 63 Grund des keilinschriftlichen Materials hat auch der in II Kön 167 gegebene Bericht über das von seiten des Alias an Tiglatpilesar III. gestellte Ansuchen um. Hilfe gegen Rezin von Damaskus und Pekah von Israel Bestätigung und chronologische Festsetzung gefunden. Und hierauf stützend dürfte es nicht schwer fallen, auch die übrigen biblisch-chronologischen Daten trotz mancher scheinbaren Widersprüche in Einklang zu bringen, um so mehr, da uns auch solche Bibeltexte zur Verfügung stehen, die ■— richtig gedeutet — an astronomische Erscheinungen anknüpfen, die, in realer Weise rekonstruiert, einen wichtigen Anhaltspunkt zur Lösung der aufgeworfenen Fragen bieten. Einen solchen Bericht haben wir in II Kön 20 und Jes 38. Nachdem in den vorhergehenden Kapiteln von dem Zuge Sanlieribs gegen Jerusalem berichtet wird, erzählt II Kön 20 bzw. Jes 38 von der schweren Erkrankung Hiskias und seiner Genesung. Und da wird als Zeichen seiner bevorstehenden Genesung folgendes berichtet: Als ihm Jesaia die Mitteilung machte, daß er genesen werde und als Vorzeichen seiner Wiedergenesung an ihn die Frage richtete: הלך הצל עשר מעלות »□־ישוב עשר מעלות antwortete Hiskia: נקל לצל לנטות עשר מעלות לא כי ישלב הצל אחרנית עשר מעלות und siehe: וישב את־ הצל במעלות אשר ירדה במעלות אחז אחרנית עשר מעלות. Allgemein wird diese Stelle so interpretiert: Jesaia fragte: ,,Der Schatten ist förder gegangen zehn Stufen; soll er zurückgehen zehn Stufen?" Hiskia antwortete: ,,Es ist leicht dem Schatten, daß er zehn Stufen niederwärts gehe; nein, der Schatten soll hinterwärts zurückkehren zehn Stufen". Und über Fürbitte des Propheten ,,kehrte der Schatten an den Stufen, die er an dem ,,Zeiger des Ahaz" zehn Stufen niederwärts gegangen war, wieder zehn Stufen zurück". Im Buche Jesaia 38g lautet die betreffende Stelle also: עשר מעלות rvrrrc הנני משיב את צל המעלות אשר ידדה במעלות אחז בשמש ותשב השמש עשר מעלות במעלות אשר ירדה und wird allgemein so interpretiert: ,,siehe, ich lasse zurückkehren den Schatten der Stufen, der am ,Sonnenzeiger des. Ahas‘ zehn Stufen niederwärts gegangen ist; und die Sonne kehrte zurück zehn Stufen an dem ,Zeiger', die sie niederwärts gegangen war".