Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 34

34 I. Elbogen Bemerkungen Ignaz Qoldzihers zu Levys Neuhebräischem Wörterbuch. Von I. Elb o g e n. Ignaz Goldziher stand, seitdem er als Student in Breslau gewesen war, in freundschaftlicher Verbindung mit Jacob Levy. Als dieser 1892 gestorben war, übergaben seine Töchter seinen vorhandenen wissenschaftlichen Briefwechsel an. Goldziher, der selbst in diesem stark vertreten war. ..!Als dann Goldzihers Bibliothek aufgelöst wurde, stellte sein Sohn, Prof. Dr. Karl Goldziher in Budapest, mit Ausnahme einiger Briefe seines Vaters — der gesamte Briefwechsel ist jetzt im Besitz der Ungarischen Akademie der Wissenschaften — meiner Kusine Selma Levy, der treuen Mitarbeiterin ihres Vaters,.׳:die übrigens gerade jetzt ebenfalls das achtzigste Lebensjahr vollendet, den Nachlaß zur Verfügung, und diese überließ ihn mir. Neben den Briefen enthielt dieser Nachlaß vier Bogenseiten von Ignaz Goldzihers Hand mit Bemerkungen zum Anfang des Neuhebräischen .und Chaldäischen Wörterbuchs, dessen erste Lieferung 1875 erschien. Die Bemerkungen, scheinen zur Veröffentlichung bestimmt gewesen zu sein, sind aber, soweit ich sehe, nicht gedruckt. Als Bemerkungen an den Verfassen sind sie stellenweise zu scharf1. Mit Erlaubnis des Herrn Prof. Dr. Karl Goldziher übergebe ich hiermit diese Bemerkungen der Öffentlichkeit — als Ehrung für den Gelehrten, der als Freund und Mitforscher Goldzihers sich um dieses Gebiet so. sehr verdient gemacht hat. Die Bemerkungen zeigen gleichzeitig, wie tief Goldziher sich damals in talmudische Studien versenkt hat. '. S. 1 a. .— א. . Wozu** für ע und mit על.im-Verbindung bringen? Viel näher liegt -doch א aus אל abgekürzt sein zu lassen, da אל doch im Hebräischen die Bedeutung ,,an“ und ,*bei“ hat. Siehe Gesenius Handwörterbuch unter אל B.2. S. 3 b. .אב III.•. Die Erklärung der Stelle Pess. 4 a und M K 20 b stimmt nicht mit der in Tossaf. und Aruch angeführten 1 Ein Teil scheint, wie die Berichtigungen und Zusätze.׳ zu Bd. I zeigen, Levy Vorgelegen zu haben. , י 2 In den neueren Auflagen von Gesenius, Wörter buch £^s Anm.; am Schluß des Art. אל.